relevante Überetzungen

• die Rücklagen (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
  الاحتياطيات {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• finanzielle Rücklagen Pl.
  الاحتياطيات المالية
  mehr ...
• die Geldreserven (n.) , Pl.
  الاحتياطيات النقدية
  mehr ...
• die Ölvorkommen (n.) , Pl., {Wirt}
  احتياطيات النفط {اقتصاد}
  mehr ...
• stille Rücklagen (n.) , Pl., {Wirt}
  الاحتياطيات الخفية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ölreserven (n.) , Pl.
  احتياطيات النفط
  mehr ...
• die Wasservorräte (n.) , {Pl.}
  احتياطيات المياه
  mehr ...
• die Fettreserven (n.) , Pl.
  احتياطيات الدهون
  mehr ...
• hypothetische Reserven (n.) , Pl.
  احتياطيات مفترضة
  mehr ...
• die Erdölreserven (n.) , Pl.
  احتياطيات النفط
  mehr ...
• die Liquiditätsreserven (n.) , {Wirt}
  احتياطيات سائلة {اقتصاد}
  mehr ...
• Liquiditätsrücklagen Pl., {Wirt}
  احتياطيات سائلة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Nährstoffreserven (n.) , Pl., {Med}
  احتياطيات المغذيات {طب}
  mehr ...
• zweckgebundene Rücklagen (n.) , Pl., {Wirt}
  احتياطيات مخصّصة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Finanzreserven (n.) , Pl.
  الاحتياطيات المالية
  mehr ...
• das Erdölvorkommen (n.) , {Wirt}
  احتياطيات النفط {اقتصاد}
  mehr ...
• die Energiereserven (n.) , Pl.
  احتياطيات الطاقة
  mehr ...
• die Mitlaufreserven (n.) , Pl., {ind.}
  احتياطيات دوَّارة {صناعة}
  mehr ...
• die Erdgasvorräte (n.) , Pl.
  احتياطيات الغاز الطبيعي
  mehr ...
• die Reserven für Hilfsdienste (n.) , Pl., {elect.}
  احتياطيات لخدمات النظام {كهرباء}
  mehr ...
• die Devisenvorräte (n.) , Pl.
  احتياطيات العملة الأجنبية
  mehr ...
• die Kapitalrücklagen (n.) , Pl.
  احتياطيات رأس المال
  mehr ...
• die Trinkwasserreserven (n.) , {Pl.}
  احتياطيات مياه الشرب
  mehr ...
• die Nahrungsmittelvorräten (n.) , {Wirt}
  احتياطيات المواد الغذائية {اقتصاد}
  mehr ...
• technologische strukturelle Reserven Pl., {Geologie}
  احتياطيات عمرانية تكنولوجية {جيولوجيا}
  mehr ...
• gesetzliche Gewinnreserven (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
  احتياطيات الأرباح القانونية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Fremdwährungsreserven (n.) , Pl., {Wirt}
  إحتياطيات من العملة الأجنبية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schonung der Holz-Reserven (n.) , {Umwelt}
  المحافظة على احتياطيات الخشب {بيئة}
  mehr ...
• die Kasse (n.) , [pl. Kassen]
  خَزِينة [ج. خزائن]
  mehr ...
• der Safe (n.)
  خَزِينة
  mehr ...

Textbeispiele

• Von den Gesamteinnahmen befinden sich nur ein paar tausend im Safe, für Notfälle.
  فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط
• Sie werden in den Süden verbannt.
  وتودع في خزينة احتياطي الدولة
• Es könnte ein 10-Milliarden-Dollar-Verlust für uns bedeuten, oder ein 200-Milliarden-Dollar-Verlust, und das können wir nicht riskieren, ohne Rückhalt vom Finanzministerium oder der Notenbank.
  من الممكن أن تكون الفجوة 10 بليون دولار أو 200 بليون دولار لا محالة أن نخاطر بكل تلك الأموال دون احتياطي من الخزينة الفيدرالية
• Die Bundeseinlagensicherung wird zusammenbrechen.
  خزينة التأمين الاحتياطية ستنهار