relevante Überetzungen

• die Übernahme eines Anteils oder mehrerer Anteile am Stammkapital {Wirt}
  الاستحواذ على حصة أو عدة حصص في رأس المال الأساسي {اقتصاد}
  mehr ...
• Es ist zulässig, das Gesellschaftskapital in einer oder mehreren Phasen zu erhöhen. {Recht}
  يجوز زيادة رأس مال الشركة على دفعة واحدة أو أكثر. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
  بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• u.M. {unter Mitwirkung}, abbr.
  بمساعدة
  mehr ...
• unter zuhilfenahme von
  بمساعدة
  mehr ...
• computergestützt (adj.)
  بمساعدة الحاسوب
  mehr ...
• rechnergestützt (adj.)
  بمساعدة الكومبيوتر
  mehr ...
• computergestütztes Zeichnen (n.) , {arch.,Comp}
  الرسم بمساعدة الحاسوب {هندسة،كمبيوتر}
  mehr ...
• das computergestützte Konstruieren (n.) , {Auto.}
  التصميم بمساعدة الحاسوب {سيارات}
  mehr ...
• rechnerunterstütztes Konstruieren
  تصميم بمساعدة الكمبيوتر
  mehr ...
• die roboterassistierte Chirurgie (n.) , {Med,tech.}
  الجراحة بمساعدة الروبوت {طب،تقنية}
  mehr ...
• rechnerunterstützte Entwicklung {Comp}
  التطوير بمساعدة الحاسوب {كمبيوتر}
  mehr ...
• die computerunterstützte Übersetzung {lang.}
  ترجمة بمساعدة الحاسوب {لغة}
  mehr ...
• rechnerunterstützte Entwicklung {Comp}
  التطوير بمساعدة الكمبيوتر {كمبيوتر}
  mehr ...
• computergestütztes Management {Comp,Bildung}
  الإدارة بمساعدة الكمبيوتر {كمبيوتر،تعليم}
  mehr ...
• Computer-aided manufacturing {en.}, {ind.}
  تصنيع بمساعدة الحاسوب {صناعة}
  mehr ...
• rechnerunterstützte Fertigung {ind.}
  تصنيع بمساعدة الحاسوب {صناعة}
  mehr ...
• die computergestützte Ingenieurtätigkeit {arch.,Comp}
  الهندسة بمساعدة الحاسوب {هندسة،كمبيوتر}
  mehr ...
• ein computergestütztes Lernen {Bildung}
  تعلم بمساعدة الحاسب {تعليم}
  mehr ...
• computergestützte Fertigung (n.) , {ind.}
  التصنيع بمساعدة الحاسوب {صناعة}
  mehr ...
• die Sterbehilfe (n.)
  الموت بمساعدة طبية
  mehr ...
• CAT {Bildung}
  الترجمة بمساعدة الكمبيوتر {تعليم}
  mehr ...
• MAT {Machine Aided Translation}, abbr.
  الترجمة بمساعدة الآلة
  mehr ...
• das computergestützte Testen (n.) , {Auto.}
  الاختبار بمساعدة الحاسوب {سيارات}
  mehr ...
• die Sterbehilfe (n.)
  الموت بمساعدة الغير
  mehr ...
• die Sterbehilfe (n.)
  الانتحار بمساعدة الغير
  mehr ...
• rechnerunterstützte Konstruktion (n.) , {Comp}
  التصميم بمساعدة الحاسوب {كمبيوتر}
  mehr ...
• CAD {computer aided design}, abbr., {Comp,Bildung}
  التصميم بمساعدة الكمبيوتر {كمبيوتر،تعليم}
  mehr ...
• rechnerunterstützte Programmierung {Comp}
  البرمجة بمساعدة الحاسوب {كمبيوتر}
  mehr ...
• sensorgestützt (adv.)
  بمساعدة أجهزة الاستشعار
  mehr ...