relevante Überetzungen

• der Marabout (n.) , {Arabisch}
  مُرَابِط {تصوف}
  mehr ...
• die Kabelschelle (n.) , {elect.}
  مُرَابِط {كهرباء}
  mehr ...
• der Marabut (n.)
  مُرَابِِط
  mehr ...
• die Kunststoffhalterungen (n.) , Pl., {tech.}
  مرابط بلاستيكية {تقنية}
  mehr ...
• die Arten von Befestigungselementen (n.) , Pl., {tech.}
  أنواع المرابط {تقنية}
  mehr ...
• das Heer (n.) , [pl. Heere]
  جَيْش [ج. جيوش]
  mehr ...
• die Freie Armee (n.)
  الجيش الحر
  mehr ...
• die Landstreitkräfte (n.)
  جَيْش
  mehr ...
• die Armee (n.) , [pl. Armeen]
  جَيْش [ج. جيوش]
  mehr ...
• die Wehr (n.) , [pl. Wehre]
  جَيْش [ج. جيوش]
  mehr ...
• die Truppe (n.) , [pl. Truppen] , {Pol}
  الْجَيْش [ج. الْجُيُوش] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Militär (n.) , {mil.}
  جَيْش {جيش}
  mehr ...
• Tunesisches Heer {mil.}
  جيش البر {تونس}، {جيش}
  mehr ...
• militarisieren (v.)
  جَيَّشَ
  mehr ...
• die Heeresreform (n.) , {hist.}
  إصلاح الجيش {تاريخ}
  mehr ...
• die Kaserne (n.)
  ثكنة الجيش
  mehr ...
• desertieren (v.)
  هرب من الجيش
  mehr ...
• das Söldnerheer (n.) , {mil.}
  جيش المرتزقة {جيش}
  mehr ...
• die Heeresführung (n.)
  قياده الجيش
  mehr ...
• die Armeesoldaten (n.) , Pl.
  جنود الجيش
  mehr ...
• das Ersatzheer (n.)
  الجيش البديل
  mehr ...
• die Belagerungsarmee (n.) , {mil.}
  جيش حصار {جيش}
  mehr ...
• der Vortrupp (n.)
  طلعية الجيش
  mehr ...
• die Rebellenarmee (n.) , {mil.}
  جيش المتمردين {جيش}
  mehr ...
• die Rebellenarmee (n.) , {mil.}
  جيش الثوار {جيش}
  mehr ...
• der Armeelieferant (n.) , {mil.}
  مورد الجيش {جيش}
  mehr ...
• der Nachhut (n.) , {hist.,mil.}
  مؤخرة الجيش {تاريخ،جيش}
  mehr ...
• die Armeestruppen (n.) , Pl.
  قوات الجيش
  mehr ...
• der Armeeoffizier (n.)
  ضابط جيش
  mehr ...
• die Führung der Armee (n.) , {mil.}
  قيادة الجيش {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ebenfalls absehbar war, dass die Taliban ihre Anschläge und militärischen Operationen auf den Norden des Landes ausdehnen und auch die dort stationierten Bundeswehr-Soldaten angreifen würden. Der Tod der drei deutschen Soldaten am 19. Mai war daher eine folgerichtige Entwicklung.
  كان من المتوقع كذلك أن يعمد مقاتلو طالبان بالتالي إلى توسيع حجم اعتداءاتهم وعملياتهم العسكرية لتشمل من بعد ذلك شمال البلاد الأمر الذي جعل أيضا الجنود التابعين للجيش الألماني المرابطين في تلك المنطقة يصبحون عرضة لتلك الهجمات. من هنا جاء مقتل الجنود الثلاثة الألمان في التاسع عشر من مايو/يونيو أمرا كان حدوثه متوقعا.