relevante Überetzungen

• das Hochsicherheitsgefängnis (n.)
  سجن ذو حماية مشددة
  mehr ...
• der Hochsicherheitsbereich (n.)
  منطقة أمنية مشددة
  mehr ...
• die Intensivstation (n.) , {Med}
  وحدة العناية المشددة {طب}
  mehr ...
• erschwerende Umstände Pl., {Recht}
  الظروف المشدِّدة للعقوبة {قانون}
  mehr ...
• die Kinderintensivpflege (n.)
  عناية مشددة بالأطفال
  mehr ...
• die Intensivpflegestation (n.) , {Med}
  قسم العناية المشددة {طب}
  mehr ...
• die Mordmerkmale (n.) , Pl., {Recht}
  الظروف المشددة لجريمة القتل {قانون}
  mehr ...
• die temporal-melodische Hervorhebung betonter Silben (n.) , {lang.}
  التركيز اللحني الزمني على المقاطع المشددة {لغة}
  mehr ...
• die Auswirkungen der Intensivpflegeumgebung auf den Patienten Pl., {Med}
  تأثير بيئة الرعاية المشددة على المريض {طب}
  mehr ...
• die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
  مُرَاقَبَةٌ
  mehr ...
• die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...
• das Überwachungselement (n.) , {Comp}
  مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...
• die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...
• die Begehung (n.)
  مُرَاقَبَةٌ
  mehr ...
• das Monitoring (n.)
  مُرَاقَبَة
  mehr ...
• das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
  حق المراقبة {قانون}
  mehr ...
• die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...
• das Beobachten (n.) , {elect.}
  مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Observation (n.)
  مُرَاقَبَةٌ
  mehr ...
• die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...
• die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
  مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
  mehr ...
• die Zensierung (n.) , {elect.}
  مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Überwachung der Telekommunikation (n.) , {Recht}
  مراقبة الاتصالات {قانون}
  mehr ...
• TKÜ {Telekommunikationsüberwachung}, abbr., {com.}
  مراقبة الاتصالات {اتصالات}
  mehr ...
• das Vertriebscontrolling (n.) , {Wirt}
  مراقبة التوزيع {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wasserwacht (n.)
  مراقبة المياه
  mehr ...
• die Drucküberwachung (n.) , {tech.}
  مراقبة الضغط {تقنية}
  mehr ...
• die Arbeit kontrollieren
  مراقبه العمل
  mehr ...
• systematische Überwachung (n.)
  المراقبة المنظمة
  mehr ...

Textbeispiele

• "Allgemeine und vollständige Abrüstung unter strenger und wirksamer internationaler Kontrolle bleibt das letztliche Ziel aller auf dem Gebiet der Abrüstung unternommenen Anstrengungen.
  ”يظل نزع السلاح العام الكامل تحت مراقبة دولية مشددة وفعالة الغاية المنشودة في جميع الجهود المبذولة في مجال نزع السلاح.