relevante Überetzungen

• traditionelle patriarchalische Gesellschaften (n.) , Pl.
  المجتمعات الذكورية التقليدية
  mehr ...
• der Maskulinismus (n.)
  ذُكُوريَّة
  mehr ...
• der Androzentrismus (n.)
  مركزية ذكورية
  mehr ...
• männlicher Blick {psych.}
  نظرة ذكورية {علم نفس}
  mehr ...
• die Machokultur (n.) , umgang.
  ثقافة ذكورية
  mehr ...
• eine männliche Kultur
  ثقافة ذكورية
  mehr ...
• segmentäre Gesellschaften
  مجتمعات انقسامية
  mehr ...
• offene Gesellschaften (n.) , Pl.
  المجتمعات المنفتحة
  mehr ...
• die Umlandgemeinden (n.) , Pl.
  المجتمعات المحيطة
  mehr ...
• die Einwanderungsgesellschaften (n.) , Pl.
  مجتمعات الهجرة
  mehr ...
• die Religionsgemeinschaften (n.) , Pl.
  المجتمعات الدينية
  mehr ...
• die Anwohnerschaft (n.)
  مجتمعات سكنية
  mehr ...
• interkommunal (adv.)
  داخل المجتمعات المحلية
  mehr ...
• kulturferne Gesellschaften (n.) , Pl.
  مجتمعات بعيدة ثقافيًا
  mehr ...

Textbeispiele

• Die arabischen Gesellschaften gelten allgemein als männerdominierte, ja patriarchalische Gesellschaften. Kann dieser Sieg Ihrer Ansicht nach als Indikator für einen Mentalitätswandel gewertet werden?
  عادة ما توصف المجتمعات العربية بأنها مجتمعات سلطوية ذكورية، فهل هذا الفوز التاريخي للمرأة الكويتية في هذه الانتخابات هو مؤشر على تغيير في هذه العقلية؟