relevante Überetzungen

• der Schwellwert
  القيمة العتبية
  mehr ...
• der Schwellenwert (n.) , {Scie.}
  قيمة عتبية {علوم}
  mehr ...
• schleifmittelhaltige Reinigungsmittel (n.) , Pl., {tech.}
  مواد التنظيف المحتوية على مواد كاشطة {تقنية}
  mehr ...
• die Kursmaterialien (n.) , Pl., {Comp}
  مَوَادّ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Proband (n.)
  مَوَادّ {المقال أو النص}
  mehr ...
• das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
  مَوَادّ
  mehr ...
• das Gefahrgut (n.) , {Recht}
  مواد خطرة {قانون}
  mehr ...
• die Zusatzmittel (n.) , Pl.
  مواد إضافية
  mehr ...
• die Dämmungen (n.) , Pl.
  المواد العازلة
  mehr ...
• der Isolierwerkstoff (n.)
  المواد العازلة
  mehr ...
• die Hintergrundmaterialien (n.) , Pl.
  المواد الأساسية
  mehr ...
• die Verstärkungsmaterialien (n.) , Pl., {met.}
  مواد التسليح {المعادن}
  mehr ...
• organische Stoffe Pl.
  مواد عضوية
  mehr ...
• die Rohstoffe (n.) , Pl.
  مواد خام
  mehr ...
• die Rosinenpickerei (n.)
  انتقاء المواد
  mehr ...
• Schichtwerkstoffe (n.) , Pl., {Build.}
  مواد تلبيس {بناء}
  mehr ...
• die Materiallieferung (n.)
  توريد المواد
  mehr ...
• die Verstärkungsmaterialien (n.) , Pl., {met.}
  مواد التقوية {المعادن}
  mehr ...
• das Polstermaterial (n.)
  مواد الحشو
  mehr ...
• die Zwischenstoffen (n.) , Pl.
  المواد الوسيطة
  mehr ...
• fetthaltige Substanzen Pl., {Chemie}
  المواد الدسمة {كمياء}
  mehr ...
• laminierte Materialien Pl.
  مواد مغلفة
  mehr ...
• die Isoliermaterialien (n.) , Pl.
  المواد العازلة
  mehr ...
• das Schüttgut (n.)
  المواد السائبة
  mehr ...
• die Materialkorrosion (n.) , {tech.}
  تآكل المواد {تقنية}
  mehr ...
• Stoffe aufnehmen
  استيعاب المواد
  mehr ...
• das Hintergrundmaterial (n.)
  المواد الأساسية
  mehr ...
• die Werkstoffkunde (n.)
  علم المواد
  mehr ...
• die Anästhetika (n.) , Pl., {Med}
  مواد التخدير {طب}
  mehr ...
• das Verbrauchsmaterial (n.)
  مواد استهلاكية
  mehr ...

Textbeispiele

• Überdies können sich bei veränderten Umweltbedingungen auchdiese Schwellenwerte ändern. Um bei dem Beispiel des Korallenriffs zu bleiben: steigen die Meerestemperaturen und wirddas Meerwasser saurer, sinken die Schwellen für Nährstoffeund auch für Fische. Angesichts des voranschreitenden Klimawandels kippen also Korallenriffe auch in den Algenzustand,wenn der Anstieg des Nährstoffgehalts und die Reduktion der Fischbestände geringer ausfallen.
  ففي مثال الشعاب المرجانية، تنخفض عتبة المواد المغذية وعتبةالأسماك بانخفاض درجات حرارة البحر وعندما تصبح المحيطات أكثر حمضية.لذا فمع استمرار المناخ في التغير، تحدث زيادات صغيرة تدريجية فيمستويات المواد المغذية وتنخفض أعداد الأسماك، فتنقلب الشعابالمرجانية إلى حالة الطحالب.