relevante Überetzungen

• die Laminektomie (n.) , {Med}
  استئصال الصفيحة الفقرية {طب}
  mehr ...
• im laminektomierten Bereich (adv.) , {Med}
  في منطقة استئصال الصفيحة الفقرية {طب}
  mehr ...
• der Wirbelkanal (n.) , {Med}
  قناة فقرية {طب}
  mehr ...
• der Bandscheibenschaden (n.) , [pl. Bandscheibenschäden] , {Med}
  تلف الأقراص الفقرية {طب}
  mehr ...
• interkorporal (adj.) , {Med}
  بين الأجسام الفقرية {طب}
  mehr ...
• die Hauptteile in den Motoren Pl., {tech.}
  الأعمدة الفقرية في المحركات {تقنية}
  mehr ...
• die Bandscheibenendoprothese (n.) , {Med}
  بِدْلة الأقراص الفقرية {طب}
  mehr ...
• die Bandscheibendegeneration (n.) , {Med}
  تنكس الأقراص الفقرية {طب}
  mehr ...
• der Kostovertebralwinkel (n.) , {ant.}
  زاوِيَةٌ ضِلْعِيَّةٌ فِقْرِيَّة {تشريح}
  mehr ...
• kostovertebraler Winkel (n.) , {ant.}
  زاوِيَةٌ ضِلْعِيَّةٌ فِقْرِيَّة {تشريح}
  mehr ...
• die kleine Wirbelgelenke (n.) , Pl., {Med}
  المفاصل الفقرية الصغيرة {طب}
  mehr ...
• die Bandscheibenoperation (n.) , {Med}
  عملية جراحية في الأقراص الفقرية {طب}
  mehr ...
• die Bandscheibenschäden (n.) , Pl., {Med}
  إصابات الأقراص بين الفقرية القطنية {طب}
  mehr ...
• die Dose (n.) , [pl. Dosen]
  صَفيحة
  mehr ...
• das Plättchen (n.) , {Med}
  صَفيحة {طب}
  mehr ...
• die Büchse (n.) , [pl. Büchsen]
  صَفيحة [ج. صفائح]
  mehr ...
• die Platte (n.) , [pl. Platten]
  صَفيحة
  mehr ...
• das Blech (n.) , [pl. Bleche]
  صَفيحة
  mehr ...
• der Kanister (n.) , [pl. Kanister]
  صَفيحة [ج. صفائح]
  mehr ...
• die Folie (n.) , [pl. Folien]
  صَفيحة [ج. صفائح]
  mehr ...
• die Basisplatte (n.) , {tech.}
  الصَّفِيْحَةِ القاعِدِيَّة {تقنية}
  mehr ...
• die Endplatte (n.)
  الصَّفيحَةُ الانْتِهائِيَّة
  mehr ...
• die Endscheibe (n.) , {tech.}
  الصَّفيحَةُ الانْتِهائِيَّة {تقنية}
  mehr ...
• die Stirnplatte (n.) , {tech.}
  صفيحة أمامية {تقنية}
  mehr ...
• die Druckplatte (n.) , {tech.}
  صَفيحةُ ضَغط {تقنية}
  mehr ...
• die Eurasische Platte {Geologie}
  صفيحة أوراسية {جيولوجيا}
  mehr ...
• die arabische Platte {Geologie}
  الصفيحة العربية {جيولوجيا}
  mehr ...
• das Großformat (n.)
  صفيحة كبيرة
  mehr ...
• das Prallblech (n.) , {tech.}
  صفيحة حارفة {تقنية}
  mehr ...
• das Halteblech (n.) , {tech.}
  صفيحة حافظة {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Oh, ich kann mir nicht helfen, aber ich habe bemerkt, dass Sie keinen Assistenten bei Ihrer dekompressiven Laminektomie haben.
  لاحظـت بـأنـه ليـس لـديـك أي أطبـاء مسـاعـدون فـي جـراحـة استئصـال الصفيحـة الفقـريّـة
• Das geschmolzene Metall ist in den Rückenmarkskanal eingedrungen... ...und hat die Rückenwirbel zusammengeschweißt... ...inklusive Flügelplatte und der Deckschicht der Wirbelsäule.
  ...المعدن المصهور أخترق التجويف الشوكي وأذاب الفقرات... ...في النقاط المتعدّدة متضمناً الصفيحة... وسقف العمود الفقري