relevante Überetzungen

• stark (adj.)
  ذُو اَلشَّوْكَةِ
  mehr ...
• die Wucht (n.)
  شَوكَة
  mehr ...
• die Heugabel (n.)
  شوكة القش
  mehr ...
• der Sporn (n.)
  شَوْكة
  mehr ...
• die Zinke (n.) , [pl. Zinken]
  شَوْكة
  mehr ...
• der Stachel (n.) , [pl. Stacheln] , {Botanik}
  شَوْكة [ج. شوكات] ، {نبات}
  mehr ...
• der Schiefer (n.) , [pl. Schiefer]
  شَوْكة
  mehr ...
• die Gabel (n.) , [pl. Gabeln] , {Küche}
  شَوْكة [ج. شوكات]
  mehr ...
• der Dorn (n.) , [pl. Dornen]
  شَوْكة [ج. شوكات]
  mehr ...
• die Essgabel (n.)
  شَوْكةُ الطَعَامِ
  mehr ...
• der Gabelkopf (n.) , {Umwelt}
  شوكة مَفْصِلية {بيئة}
  mehr ...
• das Gelenkgabel (n.) , {Auto.}
  شوكة وصل {سيارات}
  mehr ...
• die Harke (n.) , [pl. Harken]
  شوكة الحشائش
  mehr ...
• die Kuchengabel (n.)
  شوكة الكعك
  mehr ...
• die Palettengabel (n.) , {Build.,tech.}
  شوكة البالات {بناء،تقنية}
  mehr ...
• das Gabelöl (n.) , {tech.}
  زيت الشوكة {تقنية}
  mehr ...
• das Gabelkreuz (n.)
  صليب شوكة
  mehr ...
• die Stimmgabel (n.)
  شوكة رنانة {موسيقى}
  mehr ...
• die Ausrückgabel (n.) , {Auto.,tech.}
  شوكة الإعتاق {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die Fleischgabel (n.)
  شوكة اللحم
  mehr ...
• die Mistgabel (n.) , {,Landwirt.}
  شوكة تفريغ {عامة،زراعة}
  mehr ...
• die Stichlinge (n.) , {Fisch}, {Zoo}
  أبو شوكة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Kaktusstachel (n.)
  شوكة الصبار
  mehr ...
• die Hubgabel (n.) , {tech.}
  شوكة الرفع {تقنية}
  mehr ...
• der Rechen (n.)
  شوكة الحشائش
  mehr ...
• der Gabelstapler (n.)
  رافعة شوكة
  mehr ...
• der Stachel (n.) , {tech.}
  شَوْكَة معدِنية {تقنية}
  mehr ...
• die Kupplungsgabel (n.) , {tech.}
  شوكة القابض {تقنية}
  mehr ...
• die Gabelschaft (n.) , {tech.}
  عمود الشوكة {تقنية}
  mehr ...
• das Gabelblatt (n.) , {tech.}
  نصل الشوكة {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die BNP scheint den religiösen Extremismus als Mittel zubetrachten, die Macht der oppositionellen Awami League zu brechen,die überwiegend von der weltlich eingestellten, in den Städtenlebenden Mittelschicht unterstützt wird.
  وعلى ما يبدو أن الحزب الوطني البنجلادشي ينظر إلى التطرفالديني باعتباره أداة لكسر شوكة "عصبة أوامي" المعارضة، والتي تلقىدعماً واسع النطاق مـن قِـبَل الطبقة المتوسطة من العلمانيين وأهلالمدن.