relevante Überetzungen

• die Genese (n.)
  تَشَكُّل
  mehr ...
• sich in etw. ausprägen (v.)
  تَشَكَّلَ
  mehr ...
• entstehen (v.) , {entstand ; entstanden}
  تَشَكَّلَ
  mehr ...
• sich bilden (v.)
  تشكَّل
  mehr ...
• die Differenzierung (n.) , {Bio.}
  تَشَكُّل {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Ausformung (n.) , form., Sing.
  تَشَكُّلٌ
  mehr ...
• die Ausprägung (n.) , [pl. Ausprägungen]
  تَشَكُّلٌ
  mehr ...
• die Rußbildung (n.)
  تشكل السخام
  mehr ...
• die Rouleaux-Formation (n.) , {Med}
  تَشَكُّلُ النَّضائِد {طب}
  mehr ...
• die Morphogenese (n.) , {Bio.}
  تشكل حيوي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Abszedierung (n.) , {Med}
  تشكل خراج {طب}
  mehr ...
• die Staubentwicklung (n.)
  تشكّل الغبار
  mehr ...
• embryonale Bildung eines Zahnes {Bildung,Med}
  التشكل الجنيني للسن {تعليم،طب}
  mehr ...
• die Bodenbildung (n.) , {arch.}
  تشكّل التربة {هندسة}
  mehr ...
• die Deformationsarbeit (n.) , {Auto.}
  شغل التشكّل {سيارات}
  mehr ...
• die Ödembildung (n.) , {Med}
  تشكل وذمات {طب}
  mehr ...
• die Rouleaux-Bildung (n.) , {Med}
  تَشَكُّلُ النَّضائِد {ترتيب الكريات الحمر بشكل عمود من القطع النقدية المعدنية}، {طب}
  mehr ...
• die Garnbildung (n.) , {tech.}
  تشكل الخيط {تقنية}
  mehr ...
• die Sternbildung (n.)
  تشكل النجوم
  mehr ...
• die Morphologie (n.) , {Scie.}
  علم التشكل {علوم}
  mehr ...
• die Homoplasie (n.)
  تشكل مثلي
  mehr ...
• die Glatteisbildung (n.)
  تشكل الجليد
  mehr ...
• die Fistelbildung (n.) , {Med}
  تشكل ناسور {طب}
  mehr ...
• verformungsfähig (adj.) , {tech.}
  قابل للتشكل {تقنية}
  mehr ...
• die Formatio reticularis {ant.}
  تشكل شبكي {تشريح}
  mehr ...
• die Gewässermorphologie (n.) , {Umwelt}
  تشكّل المُسطحات المائية {بيئة}
  mehr ...
• die Plattentektonik (n.) , {Geologie,Scie.}
  علم تشكل الصخور {جيولوجيا،علوم}
  mehr ...
• die Konkretion (n.) , {Geologie}
  تشكل المواد الصلبة {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Pflanzenmorphologie (n.)
  علم تشكل النبات
  mehr ...
• die Entstehung des Sonnensystems {astron.}
  تشكل المجموعة الشمسية {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Mittelmeerregion ist für den Frieden, die Stabilitätund das Wirtschaftswachstum Europas von zentraler Bedeutung.
  إن منطقة البحر الأبيض المتوسط تشكل أهمية بالغة فيما يتصلبترسيخ السلام والاستقرار وتعزيز النمو الاقتصادي في أوروبا.