relevante Überetzungen

• die Privilegien (n.) , Pl.
  امتيازات
  mehr ...
• die Sonderrechte (n.) , Pl., {Recht}
  امتيازات {قانون}
  mehr ...
• die Zugriffsrechte (n.) , Pl., {Comp}
  امتيازات الدخول {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Vorteilsausgleich (n.) , {Wirt}
  توازن الامتيازات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zollvergünstigungen (n.) , Pl.
  امتيازات جمركية
  mehr ...
• erworbene Konzessionen (n.) , Pl., {Wirt}
  امتيازات مشتراة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Stadtrecht (n.)
  امتيازات البلدة
  mehr ...
• die Postprivilegien (n.) , Pl.
  أمتيازات المنصب
  mehr ...
• die Bohrrechte (n.) , {Pl.}, {Wirt}
  امتيازات التنقيب {اقتصاد}
  mehr ...
• die Steuervorteile (n.) , Pl., {Recht}
  امتيازات ضريبية {قانون}
  mehr ...
• die Rechteerweiterungen (n.) , Pl., {Comp}
  رفع الامتيازات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Handelsprivilegien (n.) , Pl.
  أمتيازات تجارية
  mehr ...
• die Rechteerweiterungen (n.) , Pl., {Comp}
  امتيازات أعلى {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Sondervorteile (n.)
  امتيازات خاصة
  mehr ...
• die Steuerprivilegien (n.) , Pl.
  الامتيازات الضريبية
  mehr ...
• die Administratorrechte (n.) , Pl., {Comp}
  الامتيازات الإدارية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Referentenrechte (n.) , Pl., {Comp}
  استعادة امتيازات المقدم {كمبيوتر}
  mehr ...
• Antrag auf Gewährung einer Steuervergünstigung {Wirt}
  طلب الحصول على امتيازات ضريبية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ausländerin (n.)
  أَجْنَبِيٌّة [ج. أجانبيات]
  mehr ...
• die Valuten (n.) , Pl.
  عملات أجنبية
  mehr ...
• ausländisches Geldstück
  العملة الأجنبية
  mehr ...
• die Valuta (n.) , {Bank,Wirt}
  العملة الأجنبية {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• die ausländische Währung (n.) , {Bank,Wirt}
  عملة أجنبية {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• als Fremdsprache
  كلغة أجنبية
  mehr ...
• das Fremdwort (n.) , [pl. Fremdwörter] , {lang.}
  كلمة أجنبية {لغة}
  mehr ...
• fremde Begriffe (n.) , Pl., {Bildung}
  مصطلحات أجنبية {تعليم}
  mehr ...
• fremde Länder Pl.
  البلدان الأجنبية
  mehr ...
• ausländische Urteile (n.) , Pl., {Recht}
  الأحكام الأجنبية {قانون}
  mehr ...
• die Fremdbauteile (n.) , Pl.
  ‏المكونات الاجنبية
  mehr ...
• die Fremdherrschaft (n.) , {Pol}
  الهيمنة الأجنبية {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Humala fordert eine Überarbeitung der Wirtschaftpolitik Perus, insbesondere sollen die Zulassungsverträge ausländischer Unternehmen überprüft, die Steuern für die Reichen angehoben unddie Gehälter für Kongressabgeordnete und Regierungsmitgliedergesenkt werden – „altmodischer Populismus, der das Land in den Ruintreiben wird“, behaupten seine Gegner.
  وذلك لأن هومالا يدعو إلى إعادة التدقيق والمراجعة لسياساتالبيرو الاقتصادية وخصوصاً فيما يتعلق بعقود الامتياز التي تتمتع بهاالشركات الأجنبية، وهو يدعو أيضاً إلى زيادة الضرائب على الطبقةالغنية وتخفيض رواتب رجالات الحكومة والبرلمان ـ وهي "سياسات شعبيةبالية ستدمر البلاد" كما يدعوها منافسوه.