relevante Überetzungen

• eine psychotische Lähmung {Med}
  شلل ذهاني {طب}
  mehr ...
• psychotische Störung (n.) , {Med}
  اضطراب ذهاني {طب}
  mehr ...
• psychedelisch (adj.) , {Med}
  عَقَّارٌ ذُهَانِيّ {يُسَبِّبُ الهَلْوَسَة وَحِدَّة الحِسّ}، {طب}
  mehr ...
• die Schizophrenie (n.) , [pl. Schizophrenien]
  الفصام الذهاني
  mehr ...
• antipsychotisch (adj.) , {Med}
  مُضَادٌّ ذُهَانيّ {طب}
  mehr ...
• das Psychotomimetikum (n.) , {Med}
  عَقّارٌ ذُهانيّ مُنَشِّط {طب}
  mehr ...
• psychedelisch (adj.) , {Med}
  ذُهانيُّ الأَثَر أو المَفْعُول {طب}
  mehr ...
• ein psychotisches Veränderungserleben {psych.}
  تجربة التغيير الذهاني {علم نفس}
  mehr ...
• eine akute psychotische Erkrankung (n.) , {Med,psych.}
  اضطراب ذهاني حاد {طب،علم نفس}
  mehr ...
• die Depression (n.) , [pl. Depressionen]
  اِكْتِئَابٌ
  mehr ...
• die Niedergeschlagenheit (n.)
  اكْتِئابٌ
  mehr ...
• die Melancholie (n.)
  اِكْتِئَابٌ [ج. اكتئبات]
  mehr ...
• die Schwermut (n.)
  اِكْتِئَابٌ
  mehr ...
• der Gram (n.)
  اِكْتِئَابٌ
  mehr ...
• die Deprimiertheit (n.) , [pl. Deprimiertheiten]
  اِكْتِئَابٌ
  mehr ...
• die saisonale Depression
  اكتئاب موسمي
  mehr ...
• psychische Niedergeschlagenheit (n.) , {psych.}
  اكتئاب نفسي {علم نفس}
  mehr ...
• antidepressiv (adj.) , {Med}
  مضاد للاكتئاب {طب}
  mehr ...
• die Depressionssymptome (n.) , Pl., {psych.}
  أعراض الاكتئاب {علم نفس}
  mehr ...
• die Depression loswerden {psych.}
  تخلص من الاكتئاب {علم نفس}
  mehr ...
• die Schwangerschaftsdepression (n.) , {psych.}
  اكتئاب الحمل {علم نفس}
  mehr ...
• tiefe Depression {psych.}
  اكتئاب عميق {علم نفس}
  mehr ...
• die Antidepressiva (n.) , Pl., {Med}
  مضادات الاكتئاب {طب}
  mehr ...
• die schwere Depression (n.) , {psych.}
  الاكتئاب الشديد {علم نفس}
  mehr ...
• das Antidepressivum (n.) , [pl. Antidepressiva] , {Med}
  مضاد اكتئاب {طب}
  mehr ...
• die geriatrische Depression (n.) , {Med}
  الاكْتِئاب الشَّيخوخِيّ {طب}
  mehr ...
• die Altersdepression (n.) , {Med}
  اكْتِئاب الشَّيْخوخَة {طب}
  mehr ...
• niedergeschlagen (adj.)
  مصاب بالاكتئاب
  mehr ...
• die Dysthymie (n.) , {Med}
  اكْتِئابٌ جُزْئِيّ {طب}
  mehr ...
• die anaklitische Depression (n.) , {Med}
  اكتئاب اتكالي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Sowohl die manisch-depressive Erkrankung als auch die Schizophrenie sind psychotische Bedingungen, die dadurchgekennzeichnet sind, dass der Patient die Kontrolle über seine oderihre Handlungen und Gedanken verliert. Das ist ein regelmäßigwiederkehrendes Stadium, in welchem er oder sie nicht als ein Akteur mit freiem Willen betrachtet werden kann.
  وكل من مرض الهوس الاكتئابي والفصام حالة ذهانية تتسم بفقدانالمريض السيطرة على تصرفاته وأفكاره، وهي حالة متكررة تجعل من غيرالممكن اعتبار المريض صاحب إرادة حرة.
• Durch obsessive Gedanken an Selbstmord und einen lähmenden Mangel an Motivation können depressive Patienten auch alspsychotisch eingestuft werden.
  ويسمح التفكير الانتحاري القهري والافتقار الشديد إلى الحافزبتصنيف مرضى الاكتئاب بوصفهم ذهانيين أيضا.
• Sie hatte Krämpfe, Halluzinationen, psychotische Depression.
  كانت تعاني من نوبات مرضيّة ...هلاوس اكتئاب ذهانيّ