relevante Überetzungen

• die Schwierigkeit (n.) , [pl. Schwierigkeiten]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  mehr ...
• die Glasur (n.) , {nutr.}
  عقدة {تغذيه}
  mehr ...
• die Problematik (n.) , [pl. Problematiken]
  عُقْدَة
  mehr ...
• die Zuckerglasur (n.)
  العقدة {حلويات}
  mehr ...
• die Schlinge (n.)
  عُقْدَة
  mehr ...
• der Zuckerguss (n.) , umgang.
  عُقْدَة {حلو}
  mehr ...
• das Überbein (n.) , {Med}
  عُقْدَةٌ {طب}
  mehr ...
• die Noppe (n.)
  عُقْدة
  mehr ...
• der Schwingungsknoten (n.) , {math.}
  عُقْدَة {رياضيات}
  mehr ...
• der Komplex (n.) , [pl. Komplexe]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  mehr ...
• der Knoten (n.) , [pl. Knoten] , {Geschwindigkeit}
  عُقْدَة [ج. عقد] ، {وحدة سرعة}
  mehr ...
• der Ast (n.) , [pl. Äste]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  mehr ...
• das Dilemma (n.) , [pl. Dilemmas ; Dilemmata]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  mehr ...
• der Netzknoten (n.) , {eines Datennetzes}, {com.}
  عُقْدَة {لشبكة بيانات}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Schleife (n.) , [pl. Schleifen]
  عُقْدَة
  mehr ...
• der Tophus (n.) , [pl. Tophi] , {Med}
  عُقْدَة {طب}
  mehr ...
• der Kreuzknoten (n.)
  عقدة شراعية
  mehr ...
• die Fremdenvergötterung (n.)
  عقدة الخواجة
  mehr ...
• der Muskelknoten (n.)
  عقده العضلات
  mehr ...
• Napoleon-Komplex {Photog.,psych.}
  عقدة نابليون {تصوير،علم نفس}
  mehr ...
• das Knötchen (n.) , [pl. Knötchen] , {Med}
  عُقدة صغيرة [ج. عُقَيْدات] ، {طب}
  mehr ...
• das Spinalganglion (n.) , {Med}
  عقدة نخاعية {طب}
  mehr ...
• der Seemannsknoten (n.) , {mar.}
  عُقْدَةٌ شِراعِيَّة {بحرية}
  mehr ...
• der Pseudoknoten (n.)
  عقدة كاذبة
  mehr ...
• das symphatische Ganglion (n.) , {Med}
  العقدة الودية {طب}
  mehr ...
• der Knoten der Dreisamkeit {Triqueta}
  عقدة الثالوث
  mehr ...
• der Krankheitskomplex (n.) , {Med}
  عقدة مرضية {طب}
  mehr ...
• der Gichttophus (n.) , [pl. Gichttophi] , {Med}
  عقده نقرسيه {طب}
  mehr ...
• autonomes Ganglion {ant.}
  عقدة مستقلية {تشريح}
  mehr ...
• die Cinderella-Komplex {psych.}
  عقدة سندريلا {علم نفس}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dieser gordische Knoten muss durchtrennt, nicht entwirrtwerden.
  لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليسحلها.