relevante Überetzungen

• monadisch (adj.)
  أُحادي
  mehr ...
• Unicast (n.) , {Comp,Internet}
  بثُّ أحادي {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• die Einschienenbahn (n.)
  خط أحادي
  mehr ...
• monokular (adj.)
  أُحَادِيٌّ
  mehr ...
• heroisieren (v.)
  عَظَّمَ
  mehr ...
• erheben (v.)
  عَظّم
  mehr ...
• das Knochenmark (n.) , {ant.}
  مُخّ العَظْمِ {تشريح}
  mehr ...
• das Jochbein (n.) , {Med}
  عظم الخد {طب}
  mehr ...
• der Jochbogen (n.) , {ant.}
  عظم الخد {تشريح}
  mehr ...
• die Aussagekraft (n.)
  عِظَم
  mehr ...
• das Wangenbein (n.) , {Med}
  عظم الخد {طب}
  mehr ...
• der Kieferknochen (n.) , {ant.}
  عظم الفك {تشريح}
  mehr ...
• die Bedeutung (n.)
  عِظَم
  mehr ...
• der Knochen (n.) , [pl. Knochen] , {ant.}
  عَظْمٌ [ج. عظام] ، {تشريح}
  mehr ...
• das Bein (n.) , [pl. Beine]
  عَظْمٌ [ج. عظام]
  mehr ...
• der Eindomänenkristall (n.) , {elect.}
  نطاق أحادى {كهرباء}
  mehr ...
• monosynaptisch (adj.) , {Med}
  أحادي المشبك {طب}
  mehr ...
• die monopolare Ätzung (n.) , {Med}
  كي أحادي القطب {طب}
  mehr ...
• monopolar (adj.) , {Med}
  أُحادِيُّ القَطُب {طب}
  mehr ...
• monoklin (adj.) , {min.}
  أُحادِيُّ المَيَلان {علم المعادن}
  mehr ...
• das Unärsystem (n.)
  نظام عد أحادي
  mehr ...
• monoklonal (adj.) , {Med}
  أُحادِيُّ النَّسِيْلَة {طب}
  mehr ...
• die Monosaccharide (n.) , Pl., {Bio.}
  سكر أحادي {بيولوجيا}
  mehr ...
• einseitig gerichtet (adj.) , {com.}
  أحادي المسار {اتصالات}
  mehr ...
• einfachgerichtet (adj.) , {com.}
  احادى الاتجاه {اتصالات}
  mehr ...
• der Einfachkontakt (n.) , {elect.}
  تلامس أحادي {كهرباء}
  mehr ...
• einmotorig (adj.) , {tech.}
  أحادي المحرك {تقنية}
  mehr ...
• monozygot (adj.) , {Med}
  أحادي الزيجوت {طب}
  mehr ...
• eingleisig (adj.)
  أحادي المسار {سكة حديدية}
  mehr ...
• die Mono-Wiedergabe (n.) , {Comp}
  التشغيل الأحادي {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Unilateralismus, den die Israelis bei den jüngsten Wahlen mit überwältigender Mehrheit bestätigten, beruht auf der Vorstellung, dass sich Sicherheit irgendwie durch die Errichtungphysischer Mauern und Zäune erreichen ließe.
  إن السياسة الأحادية التي صوتت الغالبية العظمى من الناخبينالإسرائيليين بالموافقة عليها في إطار الانتخابات الأخيرة تقوم علىتصور مفاده أن الأمن من الممكن أن يتأتى على نحو ما من خلال إقامةالأسوار والحواجز.