relevante Überetzungen

• modifizierte Autos Pl., {Auto.}
  سيارات معدلة {سيارات}
  mehr ...
• angepasste Geschwindigkeit (n.) , {Auto.}
  السرعة المعدَّلة {سيارات}
  mehr ...
• die berichtigte Geschwindigkeit (n.) , {Umwelt}
  سُرعة معدَّلة {بيئة}
  mehr ...
• angepasster Prozentsatz {Comp}
  النسبة المعدلة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das modulierte Signal (n.) , {com.}
  إشارة معدلة {اتصالات}
  mehr ...
• geänderte Methoden Pl., {Comp}
  التوابع المعدلة {كمبيوتر}
  mehr ...
• unveränderte Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
  الأحكام غير المعدَّلة {قانون}
  mehr ...
• genetisch veränderte Pflanzen Pl.
  النباتات المعدلة وراثيا
  mehr ...
• die modifizierte newtonsche Dynamik {Physik}
  ديناميكا نيوتن المعدلة {فزياء}
  mehr ...
• die GM-Pflanzen (n.) , Pl., {Landwirt.}
  النباتات المعدلة وراثيا {زراعة}
  mehr ...
• gentechnisch veränderter Organismus {Bio.}
  كائنات معدلة وراثيا {بيولوجيا}
  mehr ...
• transgener Mais {Botanik}
  ذرة معدلة وراثيا {نبات}
  mehr ...
• das Genfood (n.)
  أغذية معدلة وراثيا
  mehr ...
• gentechnisch verändertes Lebensmittel {nutr.}
  أغذية معدلة وراثيا {تغذيه}
  mehr ...
• bereinigter Jahresgewinn
  الأرباح السنوية المعدلة
  mehr ...
• geänderte Wertminderungsvorschriften (n.) , Pl., {Wirt}
  القواعد المعدلة لانخفاض القيمة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals (n.) , {elect.}
  غلاف لإشارة معدلة السعة {كهرباء}
  mehr ...
• der Signalgenerator mit Frequenzmodulation (n.) , {elect.}
  مولد إشارة معدلة التردد {كهرباء}
  mehr ...
• der Signalgenerator mit Amplitudenmodulation (n.) , {elect.}
  مُولد إشارات معدلة السعة {كهرباء}
  mehr ...
• risikobereinigte Profitabilität (n.)
  الربحية المعدَّلة حسب المخاطر
  mehr ...
• diverse abgewandelte Handhabungsweisen (n.) , Pl., {Wirt}
  العديد من طرق التعامل المعدَّلة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {Bildung,Recht}
  قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
  mehr ...
• die modifizierte beschleunigte Kostendeckung (n.) , {Comp}
  نظام استعادة التكلفة السريعة المعدلة {كمبيوتر}
  mehr ...
• geänderte Wandelkreditvereinbarung {Bank,Recht}
  اتفاقية القرض القابل للتحويل المعدّلة {بنوك،قانون}
  mehr ...
• der modifizierte AMI-Code (n.) , {com.}
  شفرة عاكسة ذات علامه متناوبة معدله {اتصالات}
  mehr ...
• die Zahlenangaben (n.) , Pl.
  الأَرقَام
  mehr ...
• die Seitenzahlen (n.) , Pl.
  أرقام الصفحات
  mehr ...
• sechsstellig (adj.)
  من ستة أرقام
  mehr ...
• die Multiplikation der Zahlen (n.)
  ضرب الأرقام
  mehr ...
• die Infektionszahlen (n.) , Pl., {Med}
  أرقام العدوى {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Und über die sozialen und kulturellen Auswirkungen der Mikrokredite sagen nüchterne Einkommenszahlen nichts aus.
  بالإضافة إلى ذلك لا تعطينا أرقام معدلات الدخل بحد ذاتها صورة فعلية عن مدى تأثير القروض صغيرة الحجم على الجوانب الاجتماعية والثقافية للأشخاص المعنيين.