relevante Überetzungen

• noch nicht mal
  ولا حتى
  mehr ...
• sogar wenn
  حتى لو كان
  mehr ...
• bis zum Umfallen
  حتى السقوط
  mehr ...
• selbst wenn
  حتى ولو
  mehr ...
• bis zum Ende
  حتى النهاية
  mehr ...
• bis heute
  حتى اليوم
  mehr ...
• so weit, so gut
  جيد حتى الآن
  mehr ...
• nicht einmal
  ولا حتى
  mehr ...
• gültig bis
  صالح حتى
  mehr ...
• nicht mal
  ولا حتى
  mehr ...
• bis zum Morgengrauen
  حتى الفجر
  mehr ...
• bis dato (adv.)
  حتى تاريخه
  mehr ...
• bisher nichts
  لا شيء حتى الأن
  mehr ...
• um zu ermöglichen
  حتى يتسنى
  mehr ...
• beläuft sich auf
  يصل حتى
  mehr ...
• bisher keine Antwort
  حتى الآن لم يأتي رد
  mehr ...
• bis vor Kurzem
  حتى الآونة الأخيرة
  mehr ...
• noch nicht in Betrieb
  لم يباشر حتى تاريخه
  mehr ...
• durchsaufen (v.)
  شرب حتى الثمالة
  mehr ...
• bis der Vorrat aufgebraucht
  حتى نفاذ الكمية
  mehr ...
• ausspielen (v.)
  لَعِبَ حتَّى النّهاية
  mehr ...
• zerdehnen (v.) , {zerdehnte; zerdehnt}
  مدده حتى تمزق
  mehr ...
• gültig bis {Recht}
  ساري المغعول حتى {قانون}
  mehr ...
• bis später
  حتي وقتا لاحق
  mehr ...
• bis Sonnenaufgang
  حتى شروق الشمس
  mehr ...
• bis zum Ende des Tages
  حتى نهاية اليوم
  mehr ...
• Bis zum nächsten Mal!
  حتى المرة القادمة!
  mehr ...
• Auch du, mein Sohn Brutus?
  حتى أنت يا بروتوس!
  mehr ...
• Bis zum letzten Tropfen
  حتى آخر قطرة
  mehr ...
• sich den Bauch vollschlagen
  أكل حتى التخمة
  mehr ...