Textbeispiele

• Ökonomische Anreize können das Verhalten der Verbraucher beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر الحوافز الاقتصادية في سلوك المستهلكين.
• Die Regierung setzt ökonomische Anreize, um erneuerbare Energien zu fördern.
  تضع الحكومة حوافز اقتصادية لتشجيع الطاقة المتجددة.
• Ökonomische Anreize sind wichtig für die Entwicklung eines Landes.
  الحوافز الاقتصادية مهمة لتطوير البلد.
• Ohne den richtigen ökonomischen Anreiz wird es schwierig sein, Investitionen zu fördern.
  سيكون من الصعب تشجيع الاستثمار دون الحافز الاقتصادي الصحيح.
• Die steuerlichen Vorteile stellen einen starken ökonomischen Anreiz für kleine Unternehmen dar.
  تمثل الفوائد الضريبية حافزا اقتصاديا قويا للشركات الصغيرة.
• Für die verantwortungsvolle Nutzung bedarf es auchadäquater ökonomischer Anreize.
  إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصاديةالملائمة.
• Ökonomische Anreize funktionieren nur dann erfolgreich,wenn das Vertrauen wiederhergestellt wird.
  إن الحوافز الاقتصادية لن تعمل بكفاءة إلا إذا نجحنا فياسترداد الثقة.
• Zudem haben einige Länder, wie z. B. Russland, das voneinem wärmeren Sibirien ökonomisch profitieren könnte, andere Anreize als Länder wie Bangladesch, ein armes Land, daswahrscheinlich durch den steigenden Meeresspiegel überflutet wird,der als Begleiterscheinung der Erderwärmung eintritt.
  وبالإضافة إلى ما سبق فإن بعض البلدان، مثل روسيا التي قدتستفيد اقتصادياً من سيبريا في حالة ارتفاع درجات الحرارة العالمية،تحركها دوافع أخرى مختلفة عن تلك التي ينبغي أن تحرك دولاً مثلبنغلاديش، تلك الدولة الفقيرة التي من المرجح أن يغمرها الماء بسببارتفاع مستوى سطح البحر الذي سيصاحب الاحترار العالمي.