Textbeispiele

• Der Prozess der Beweiserhebung ist sehr wichtig bei jedem Gerichtsverfahren.
  عملية جمع الأدلة مهمة جدًا في أي إجراء قضائي.
• Wir haben eine umfangreiche Beweiserhebung durchgeführt, um die Wahrheit zu finden.
  قمنا بجمع أدلة واسعة للعثور على الحقيقة.
• Die Anwälte sind verantwortlich für die Beweiserhebung in einem Rechtsfall.
  المحامون مسئولون عن جمع الأدلة في قضية قانونية.
• Es ist wichtig, gründlich bei der Beweiserhebung zu sein, um keine wichtigen Details zu übersehen.
  من الأهمية بمكان أن نكون دقيقين عند جمع الأدلة لكي لا نغفل أي تفاصيل هامة.
• Die Beweiserhebung kann eine Herausforderung sein, besonders in komplexen Fällen.
  قد يكون جمع الأدلة تحدياً، خاصة في القضايا المعقدة.
• Die betreffenden Vertragsstaaten arbeiten miteinander zusammen, insbesondere in das Verfahren und die Beweiserhebung betreffenden Fragen, um die Effizienz einer solchen Strafverfolgung zu gewährleisten.
  وتتعاون الدول الأطراف المعنية، خصوصا في الجوانب الإجرائية والمتعلقة بالأدلة، ضمانا لفعالية تلك الملاحقة.
• Die betreffenden Vertragsstaaten arbeiten insbesondere in das Verfahren und die Beweiserhebung betreffenden Fragen zusammen, um die Effizienz der Strafverfolgung zu gewährleisten.
  وتتعاون الدول الأطراف المعنية، خصوصا في الجوانب الإجرائية والإثباتية، ضمانا لفعالية تلك الملاحقة.
• Hiermit beschIieße ich meine Beweiserhebung.
  "قافلة (بيرنز) تنطلق"

Beispiele

• Allerdings ließen die Verfassungsrichter offen, ob der Berliner Parteispenden-Untersuchungsausschuss noch einmal in die Beweiserhebung eintreten muss., Zu schleppenden Verfahren kamen Pannen bei der Beweiserhebung, die an der Glaubwürdigkeit des Tribunals kratzten., Im Stasi-Unterlagen-Gesetz steht dazu (in Paragraph22): "Das Recht auf Beweiserhebung durch parlamentarische Untersuchungsausschüsse ... erstreckt sich auch auf Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes.", Immerhin gilt nach Artikel 44 des Grundgesetzes: "Auf die Beweiserhebung finden die Vorschriften über den Strafprozeß sinngemäß Anwendung.", Die Anforderungen an die Beweiserhebung ähneln nunmehr jenen im zivilen Verfahren., Er möchte jedenfalls eine Art Tribunal über das Christentum veranstalten - mit Beurteilungskriterien, Beweiserhebung, Urteilsspruch und "Wiedergutmachung des Schadens"., "Die Verhältnismäßigkeit der Mittel bei der Beweiserhebung ist damit nicht gewahrt.", In der Strafprozessordnung sieht der Gesetzgeber im Übrigen körperliche Untersuchungen zur Beweiserhebung auch als Zwangseingriff vor., Roger Kusch: Trotz dieses entsetzlichen Todesfalls müssen Brechmitteleinsätze als Mittel der Beweiserhebung aus unserer Sicht nicht grundsätzlich neu bewertet werden., Und das Justizministerium arbeitet nach Informationen der "Washington Post" am Entwurf für ein Gesetz, wonach mutmaßliche Terroristen auch ohne gerichtliche Beweiserhebung verhaftet und abgeschoben werden können.

wordforms

• Beweiserhebung, Beweiserhebungen