Textbeispiele

• Ich habe ein CO2-Zertifikat für meine Firma erworben.
  اشتريت شهادة الكربون لشركتي.
• Das CO2-Zertifikat bestätigt, dass wir nachhaltig arbeiten.
  تؤكد شهادة الكربون أننا نعمل بشكل مستدام.
• Sie benötigen ein CO2-Zertifikat, um dieses Projekt durchzuführen.
  تحتاج إلى شهادة الكربون لتنفيذ هذا المشروع.
• Unser Ziel ist es, bis zum Jahr 2025 ein CO2-Zertifikat zu erlangen.
  هدفنا هو الحصول على شهادة الكربون بحلول عام 2025.
• Die Regierung fördert die Ausstellung von CO2-Zertifikaten.
  تشجع الحكومة إصدار شهادات الكربون.
• Überschreitet ein Land diesen Wert, muss es sich von Ländern, deren Emissionswerte niedriger als die zulässige Höchstgrenze liegen, zusätzliche Zertifikate kaufen. Allerdings könnte eine Industrieland auch durch Bemühungenzur Eindämmung des CO2- Ausstoßes zusätzliche Zertifikate im Wertdieser Bemühungen erhalten (wodurch im eigenen Land wieder höhere Emissionswerte möglich wären).
  وإذا تجاوزت إحدى الدول المستوى المخصص لها من الانبعاثات،فلابد وأن تشتري قدراً إضافياً من الائتمان من بلدان أخرى نجحت فيتحقيق مستويات انبعاث أقل من المسموح لها. ولكن أي دولة متقدمة منالممكن أيضاً أن تتعهد بتنفيذ جهود التخفيف في البلدان النامية، فتكسببالتالي قدراً إضافياً من الائتمان يعادل القيمة الكاملة لجهودالتخفيف التي تبذلها هناك (وبالتالي السماح لها بقدر أكبر منالانبعاثات في الداخل).
• Nur Europa hat versucht, seine Kohlenstoffemissionenernsthaft zu verringern, indem es ein System geschaffen hat, dasvon jedem industriellen CO2- Erzeuger verlangt, für jede Tonne an CO2- Emissionen ein Zertifikat zu erwerben.
  وأوروبا هي الوحيدة التي حاولت إجراء تحول حقيقي بعيداً عنالانبعاثات الكربونية، فأنشأت نظاماً يلزم كل دولة صناعية تصدر عنهاانبعاثات كربونية بالحصول على تصاريح عن كل طن من انبعاثات ثاني أكسيدالكربون.