-
Ein geschlossenes System erlaubt keinen Austausch von Materie mit seiner Umgebung.
نظام مُغلق لا يسمح بتبادل المادة مع بيئته.
-
Energie kann in einem geschlossenen System weder erzeugt noch zerstört werden.
لا يمكن إنشاء الطاقة أو تدميرها في نظام مُغلق.
-
Die Thermodynamik eines geschlossenen Systems ist ein wichtiges Konzept in der Physik.
ديناميكا الحرارة لنظام مُغلق هو مفهوم مهم في الفيزياء.
-
In einem geschlossenen System bleibt die Gesamtmasse konstant.
في نظام مُغلق تبقى الكتلة الإجمالية ثابتة.
-
Ein geschlossenes System kann ein Ort oder Raum sein, der von seiner Umgebung abgeschlossen ist.
يمكن أن يكون النظام المُغلق مكانًا أو مساحة مغلقة عن البيئة المحيطة بها.
-
Aber es wird bestimmt gefährlicher für das Regime, wenn es nichts tut, als wenn es beginnt, ein geschlossenes und zerrüttetes System zu öffnen.
ولكن من الواضح أن الأمور سوف تكون أشد خطورة بالنسبة للنظام إذا لم يفعل شيئاً الآن قبل أن يبدأ بفتح هذا النظام المنغلق المتفسخ.
-
Die Strategie, Marktkräfte und das Internet einzusetzen, umein geschlossenes politisches System zu öffnen, funktionierteinfach nicht.
إن استراتيجية استخدام قوى السوق والإنترنت لفتح نظام سياسيمنغلق غير ناجحة بكل بساطة.
-
Aber es wird bestimmt gefährlicher für das Regime, wenn esnichts tut, als wenn es beginnt, ein geschlossenes und zerrüttetes System zu öffnen.
ولكن من الواضح أن الأمور سوف تكون أشد خطورة بالنسبة للنظامإذا لم يفعل شيئاً الآن قبل أن يبدأ بفتح هذا النظام المنغلقالمتفسخ.
-
Da die Welt ein geschlossenes System darstellt, erhebt sichfolgende Frage: Wer wird auf der Welt die Defizite tragen?
ولأن العالم نظام مغلق فإن هذا يثير التساؤل التالي: من الذيسيتولى إدارة العجز العالمي؟
-
Das ist ein geschlossenes System. Eine Sackgasse.
إنه نظام مغلق ، بنهاية مسدودة