Textbeispiele

• Ich habe mein Auto beschädigt, als ich in ein Schlagloch auf der Straße gefahren bin.
  ألقت تلفًا في سيارتي عندما قادت إلى حفرة بالطريق.
• Die Straße ist ziemlich gefährlich wegen der vielen Schlaglöcher.
  الطريق خطر للغاية بسبب العديد من الحفر بالطريق.
• Die Stadtverwaltung sollte die Schlaglöcher auf den Straßen reparieren.
  يجب أن يقوم مجلس المدينة بإصلاح الحفر بالطرق.
• Fahr vorsichtig, es gibt viele Schlaglöcher auf dieser Straße.
  كن حذرًا أثناء القيادة، هناك الكثير من الحفر بطريق هذا.
• Das Schlagloch hat meinen Reifen platzen lassen.
  جعلت حفرة بالطريق إطار سيارتي ينفجر.
• Karsai und seine Regierung dienen nicht dem Volk, sondern arbeiten allein für ihren eigenen Vorteil", schimpft ein Taxifahrer in der Hauptstadt. "Schauen sie sich die Schlaglöcher auf der Straße an.
  ويزمجر أحد سائقي التاكسي في العاصمة قائلا: "كرزاي وحكومته لا يخدمون الشعب وإنما يعملون فقط من أجل مصالحهم الشخصية. أنظروا إلى المطبات في الشوارع.
• Alle Unvollkommenheiten des Kommunismus wurden alsvorübergehend betrachtet, als bloße Schlaglöcher auf dem Weg zujener gerechten Gesellschaft, die damals geboren wurde.
  أما كل نقائص الشيوعية فقد اعتبرت مؤقتة، وأنها مجرد عثراتعلى الطريق إلى المجتمع العادل الذي كان يمر بمرحلة المخاضآنذاك.
• Doch der Weg voran ist voller Schlaglöcher und Unsicherheiten.
  ولكن الطريق وعر وعامر بالشكوك.
• Vielleicht verschwinden sie in einem Schlagloch.
  لربما يختفون فى حفرة
• Ich versuche nur mein Einkommen zu verbessern, indem ich Hausbesuche bei meinen Patienten mache, um ihnen zusätzlichen Stress für die Pendelfahrten zu ersparen, ganz zu schweigen von Fahrbahnschwellen und Schlaglöchern, die wie du weißt, die Wirbelsäule schädigen können!
  اثنان للاشيء يجب أن أقوم ببعض الأشياء لذا سأعود خلال ساعة هل ستكونا على ما يرام؟
• - Und weichen Sie Schlaglöchern aus.
  إحترس
• Aber du, andererseits, du bist das einzige Schlagloch auf der Straße.
  لكنكَ أنت من الناحية الأخرى أنتَ العقبة الوحيدة بالطريق
• Ein Schlagloch wird uns explodieren lassen.
  حفرة قد تدمرنا
• Fügt man sie zu seinem Aufhängungssystem hinzu, kann man durch ein paar Schlaglöcher fahren, ohne dass die Achse bricht.
  أضفهم إلى نظام السيارة وبإمكانك عمل بعض الحفر من دون التأثير في محور العجلة
• Er und seine Frau kamen nach Bon Temp, als es nicht viel mehr als ein Schlagloch war.
  إتنقل هو و زوجته هنا قبل أن تصبح (بنتون) على خارطه الطريق