-
Der Kapitän hat die Abfahrt des Schiffes angekündigt.
أعلن الكابتن مُغَادَرَة السَفينَة.
-
Die Abfahrt ist in einer Stunde.
المُغَادَرَة في سَاعَة.
-
Bitte sei pünktlich für die Abfahrt.
يرجى أن تكون في الوقت المحدد للمُغَادَرَة.
-
Die Abfahrt des Flugzeugs wurde verschoben.
تَمَّ تَأجِيل مُغَادَرَة الطَّائِرَة.
-
Die Abfahrt des Zuges ist um 10 Uhr.
مُغَادَرَة القِطَار تَكُونُ في السَاعَة العَاشِرَة.
-
Als Sophia für die Abfahrt bereit ist, bestellt die Familiewieder ein Maghicle- Fahrzeug – diesmal, um zu Sallys Schule zufahren.
وعندما تصبح صوفيا مستعدة، تطلب الأسرة سيارة أجرة أخرى منماجيكل، إلى مدرسة سالي هذه المرة.
-
Am Tag nach der Medwedews Abfahrt aus Wladikawkaz sprengten Terroristen im Ferienort Nalchik die Skilifte in die Luft – nichtweit weg von Sochi, wo 2014 für Russland weit mehr als ein paar Medaillen auf dem Spiel steht.
ففي اليوم التالي لمغادرة ميدفيديف لمدينة فلاديكافكاز، فجرالإرهابيون مصاعد التزلج في منتجع نالتشيك، وليس بعيداً عن سوتشي، حيثلن يقتصر ما يصبح على المحك في عام 2014 على الفوز بالأوسمة.
-
ln Ordnung, Abfahrt.
تحرك
-
- ln Ordnung, Abfahrt.
تحركوا
-
Ich weiS nur, daS niemand mehr auf diese Cowboynummer abfährt, ausser den Tunten von der 42sten Straße.
لدي ما يكفي من المعرفة ...لأعرف أن هراءات راعي البقر خاصتك لا تروق لأحد "إلا لغرباء الأطوار بشارع "42
-
Wann haben Sie Ihren Wagen gekauft? - Heute morgen um neun, vor meiner Abfahrt aus Marseille.
هل أشتريت هذة السيارة لتوك ؟
-
- Alles bereit zur Abfahrt? - Alles bereit.
هل كل شئ جاهز للسفر ؟ - كل شئ جاهز -
-
-Bereit zur Abfahrt! -Ja, ich komme. Fahrt schon.
نحن مستعدون للذهاب نعم , انا قادم
-
Verehrte Fahrgäste, der 1 2.05-Uhr-Zug nach Miami... ... fertig zur Abfahrt auf Gleis 33.
يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى الذى يغادر الساعة 12:05 ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع
-
Verehrte Fahrgäste, der 1 2.05-Uhr-Zug nach Miami... ... fertig zur Abfahrt auf Gleis 33.
يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى المغادر الساعة 12:05 ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع