Textbeispiele

• Nach wochenlanger Abriegelung wurde Mitte Mai erstmals wieder Mais von Israel in den Gazastreifen geliefert: Durch ein Loch in der dicken Betonmauer am Grenzübergang Karni lief ein dünner Strom von Maiskörnern über ein Förderband.
  فبعد انقضاء أسابيع عديدة على محاصرة قطاع غزة استؤنف في منتصف شهر مايو (أيار) مجددا مد القطاع بحبوب الذرة من قبل إسرائيل. في ثقب محفور بالجدار الصلد، المصنوع من الخرسانة المسلحة في معبر "كارني" الحدودي،
• Jack, hinter der Türe ist ein Tunnel, der zu einem Förderband führt, das mitten in die Anlage geht.
  جاك)، هناك نفق من هذا الباب) يؤدي إلى ممر يقود إلى
• Ja. Ich bin südlich des unteren Förderbandes und bewege mich nach Westen.
  عُلم، أنا في الجهة الجنوبية في القطاع الأرضي، أتحرك باتجاه الغرب
• Wenn der Luna-Geist zusammen mit Daphne um die Ecke fliegt, springen Shaggy und Scooby aus dem Fass und... ...du wirst das Förderband aktivieren und damit das ÖI über den Boden verschütten.
  أين شبح لانا . أنة يدور بها شاجى ! وسكوبى : سيخرجون البرميل وأنتى تنشّطى حزام النقلةَ , وسكبىُ النّفطَ إلى الطّابق.
• Auf das Förderband mit ihm.
  ضعة علي الناقلة -
• Du siehst ja selbst. Das Förderband geht nicht. Ich brauche wen. der da raufgeht und guckt. ob was die Maschine blockiert.
  الأجهزة هناك متسخة و لا يوجد الكثير مما ينزل إلى هنا
• Und Förderbänder für Rinder?
  و سيور ناقله للماشية؟
• Der Boden wird ein Förderband.
  الأرضيه تصبح متحركة
• Elektrische Trams, Förderbänder, Transveyor und
  و القطار المغناطيسي والذي يمكن أن يأخذك فعلياً
• Aufs Förderband mit ihm. Häckselt ihn, drechselt ihn, zerschnetzelt ihn.
  ضعوه على خط الإنتاج، زيّنوه وقطّعوه وغلّفوه