Textbeispiele

• Der Frachtbrief muss alle notwendigen Details enthalten.
  يجب أن يحتوي سند الشحن على جميع التفاصيل اللازمة.
• Wo ist der Frachtbrief für diesen Container?
  أين سند الشحن لهذا الحاوية؟
• Ich brauche eine Kopie dieses Frachtbriefes.
  أحتاج إلى نسخة من سند الشحن هذا.
• Gibt es einen Frachtbrief für diese Sendung?
  هل هناك سند شحن لهذه الشحنة؟
• Die Informationen auf dem Frachtbrief müssen mit den tatsächlichen Waren übereinstimmen.
  يجب أن تتطابق المعلومات المدرجة في سند الشحن مع البضائع الفعلية.
• Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf gezogene oder eigene Wechsel, Frachtbriefe, Konnossemente, Lagerscheine oder übertragbare Urkunden und Instrumente jeder Art, die den Inhaber oder Begünstigten berechtigen, die Lieferung von Waren oder die Zahlung eines Geldbetrags zu verlangen.
  لا تنطبق هذه الاتفاقية على السفاتج (الكمبيالات) أو السندات الاذنية أو بيانات الشحن أو سندات الشحن أو إيصالات المستودعات أو أي مستند قابل للإحالة أو صك يعطي حامله أو المستفيد منه حقا في المطالبة بتسليم بضاعة أو بدفع مبلغ من المال.
• Ein Frachtbrief unserer Firma.
  هذا سند شحن من شركتنا
• Ich finde den Frachtbrief.
  يكننى تعقب طلب الشحن
• lch hab die Frachtbriefe gelesen. Sie erwarten heute ´ne neue Ladung.
  لقد قرأت في بياناتهم ، اليوم ستصلهم شحنة جديدة