Textbeispiele

• Das Gericht verurteilte ihn wegen schwerwiegender Verbrechen.
  القاضي حكم عليه بسبب جرائم جسيمة.
• Er wurde verhaftet, weil er der Begehung eines schwerwiegenden Verbrechens verdächtigt wird.
  تم اعتقاله بسبب الشك في ارتكابه جريمة جسيمة.
• Ein schwerwiegendes Verbrechen kann zu lebenslanger Haft führen.
  يمكن أن تؤدي الجرائم الجسيمة إلى السجن مدى الحياة.
• Die schwerwiegenden Verbrechen, die er begangen hat, sind unverzeihlich.
  الجرائم الجسيمة التي ارتكبها لا يمكن التسامح معها.
• Sie muss wegen des schwerwiegenden Verbrechens, das sie begangen hat, vor Gericht gestellt werden.
  يجب محاكمتها بسبب الجريمة الجسيمة التي ارتكبتها.
• besorgt über die Zunahme der Praxis von Entführungen in verschiedenen Ländern der Welt sowie über die schwerwiegenden Auswirkungen dieses Verbrechens auf die Opfer und ihre Familien, sowie entschlossen, Maßnahmen zu unterstützen, die ihnen helfen, sie schützen und ihre Gesundung fördern,
  إذ يساورها القلق إزاء تزايد ممارسة الاختطاف في شتى بلدان العالم، وإزاء الآثار الضارة التي تخلفها تلك الجريمة في الضحايا وأسرهم، وإذ عقدت العزم على دعم التدابير الرامية إلى مساعدتهم وحمايتهم وإلى تعزيز تخلصهم من تلك الآثار،
• besorgt über die Zunahme von Entführungen in verschiedenen Ländern der Welt und über die schwerwiegenden Auswirkungen dieses Verbrechens auf die Opfer und ihre Familien, sowie entschlossen, Maßnahmen zu unterstützen, die ihnen helfen, sie schützen und ihre Gesundung fördern,
  إذ يساورها القلق إزاء تزايد جريمة الاختطاف في شتى بلدان العالم وإزاء الآثار الضارة التي تخلفها تلك الجريمة على الضحايا وأسرهم، وإذ عقدت العزم على دعم التدابير الرامية إلى مساعدتهم وحمايتهم وإلى تعزيز معافاتهم،
• Das ist ein schwerwiegendes Verbrechen.
  .هذه جناية خطيرة