Textbeispiele

• Ich habe einen Antrag auf Genehmigung für das Projekt eingereicht.
  قدمت طلباً للحصول على الترخيص للمشروع.
• Können Sie mir helfen, einen Antrag auf Genehmigung zu schreiben?
  هل يمكنك مساعدتي في كتابة طلب الترخيص؟
• Der Antrag auf Genehmigung muss schriftlich eingereicht werden.
  يجب تقديم طلب الترخيص كتابياً.
• Unser Antrag auf Genehmigung wurde genehmigt.
  تمت الموافقة على طلب الترخيص الخاص بنا.
• Die Frist für den Antrag auf Genehmigung endet in einer Woche.
  ينتهي الموعد النهائي لطلب الترخيص في غضون أسبوع.
• Jeder Antrag ("Notifikation oder Antrag auf Genehmigung zur Lieferung von Gütern an Irak", laut dem diesen Verfahren beigefügten Formular, im Folgenden als "Antrag" bezeichnet) für den Verkauf oder die Lieferung von Waren oder Erzeugnissen an Irak, worin die mit der Lieferung der betreffenden Waren und Erzeugnisse verbundenen Hilfsleistungen eingeschlossen sind, die aus dem Treuhandkonto nach Ziffer 7 der Resolution 986 (1995) finanziert werden sollen, ist von den Ausfuhrstaaten, über ihre Ständigen Vertretungen oder Beobachtervertretungen, beziehungsweise von den Organisationen und Programmen der Vereinten Nationen an das Büro für das Irak-Programm (OIP) zu übermitteln.
  تحيل الدول المصدرة، عن طريق البعثات الدائمة، أو البعثات المراقبة، أو وكالات الأمم المتحدة وبرامجها، إلى مكتب برنامج العراق كل طلب (“إخطار أو طلب مقدم لشحن سلع إلى العراق”، بالصيغة المرفقة بهذه الإجراءات، المشار إليها فيما يلي بلفظة “الطلب”) لبيع أو توريد سلع أو منتجات إلى العراق، يتضمن خدمات لازمة لدعم توريد هذه السلع والمنتجات إلى العراق، ويمول من حساب الضمان المنشأ عملا بالفقرة 7 من القرار 986 (1995).