Textbeispiele

• Er arbeitet als Redakteur bei einer großen Zeitung.
  يعمل كمُحَرِّرٌ في صحيفة كبيرة.
• Sie ist eine talentierte Editorin für unsere wissenschaftliche Zeitschrift.
  هي مُحَرِّرٌ موهوبة لمجلتنا العلمية.
• Ich möchte in meiner Zukunft als freiberuflicher Editor arbeiten.
  أود أن أعمل في المستقبل كمُحَرِّرٌ مستقل.
• Der Editor ist verantwortlich für das Korrekturlesen der Artikel.
  المُحَرِّرٌ مسؤول عن مراجعة الأخطاء في المقالات.
• Als geschickter Editor kann man einen Text deutlich verbessern.
  كمُحَرِّرٌ ماهر، يمكنك تحسين النص بشكل ملحوظ.
• Im Editor öffnen
  افتح في المحرر
• Sie benutzen die Editor-basierte Debconf-Oberfläche, um Ihr System zu konfigurieren. Sie finden dazu ausführliche Anweisungen am Ende dieses Dokuments.
  تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على المُحرّر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة.
• Die Editor-basierte Debconf-Oberfläche legt Ihnen eine oder mehrere Textdateien zur Bearbeitung vor. Dies ist eine solche Textdatei. Wenn Sie mit gewöhnlichen Unix-Konfigurationsdateien vertraut sind, wird Ihnen diese Datei vertraut erscheinen – sie beinhaltet Erläuterungen und eingestreute Konfigurationselemente. Bearbeiten Sie die Datei, ändern Sie Elemente nach Bedarf, speichern Sie sie anschließend und beenden Sie den Editor. Dann wird Debconf die bearbeitete Datei lesen und die von Ihnen eingegebenen Werte verwenden, um das System zu konfigurieren.
  واجهة debconf المبنية على المُحرّر تقدم لك ملفاً نصيّاً أو أكثر لتحريرها. وهذا أحد هذه الملفات. إن كنت تألف ملفات تهيئة يونكس القياسيّة، سيكون هذا الملف مألوفاً لك، حيث أنه يحتوي ملاحظات مُدمجة مع عناصر التهيئة. قم بتحرير الملف، بتغيير أي عناصر كما يلزم، ثم احفظ الملف واخرج من البرنامج. عند هذا، سيقرأ debconf الملف، ويستخدم القيم التي أدخلتها لتهيئة نظامك.
• Benachrichtigt die Editoren des Oxford English Dictionary:
  ماذا؟ - قلتَ أنك عالِم - ما هو الغاز النبيل السادس؟
• Benachrichtigt die Editoren des Oxford English Dictionary:
  ضوء "مراجعة المحرك" بخير لازال يومض
• Ich bin der Editor.
  . أنا مدير التحرير
• Ich bekomme meine Anweisungen vom Editor in Chief.
  . أعمل لدى رئيس التحرير
• Nun, vielleicht kann Sie mein Editor in Chief vom Gegenteil überzeugen.
  . حسناً ، ربما استطاع رئيسي أن يقنعك بالعكس
• Mein Editor, Raul, und sein Assistent-Schrägstrich-kleiner-Bruder, Tero.
  المركب (راوول)، ومساعده (وأخوه الأصغر، (تيرو
• Mein Spanisch ist nicht gut, aber ich glaube, genau das hat der Editor gesagt.
  لست متقن للإسبانية لكن هذا ما فهمته من مشرف المونتاج