Textbeispiele

• Das Tempern von Stahl ist ein wichtiger Prozess in der Metallurgie.
  تخمير الصلب هو عملية مهمة في علم المعادن.
• Tempern von Glas verbessert seine Festigkeit und Haltbarkeit.
  يحسن تخمير الزجاج من متانته ومتانته.
• Tempern verändert die Eigenschaften eines Materials.
  يغير التخمير خصائص المادة.
• Das Tempern von Schokolade erfordert Präzision und Geduld.
  تخمير الشوكولاته يتطلب دقة وصبر.
• Nach dem Härten sollte der Stahl getempert werden, um seine Zähigkeit zu erhöhen.
  بعد التصليد، يجب تخمير الصلب لزيادة قوته.
• - Fein. Keinen Funken Temp...
  عزيزتي الصغيرة كيف حالِك؟
• Keinen Funken Temp... Halleluja! - Hallo.
  بخير، درجة حراتي مناسبة - درجة حرارتك مناسبة؟ -
• Diese Spuren sind von einem 1963er Pontiac Tempest.
  "بل هذه العلامات من إطارات "بونتياك تيمبيست 63
• Das andere hatte die gleiche Laenge, Hohe, Breite, Gewicht... ..und Reifenspur wie der 64er Skylark,... ..naemlich der 1963er Pontiac Tempest.
  أما الثانية فكانت بنفس طول ...وإرتفاع وعرض ووزن الـ"64 سكيلارك" ونفس العجلتان الأماميتان والخلفيتان "وهي الـ"بونتياك تيمبيست 1963
• - Einem GefuhI foIgend... ..habe ich untersucht, ob kurzlich ein 63er Pontiac Tempest gestohIen... ..oder irgendwo abgestellt wurde.
  كنت أبحث عما إذا كانت هناك أية ..."معلومات عن سيارة "63 بونتياك مسروقة أو مهجورة مؤخراً
• Es wurde bestaetigt, dass zwei Jungen,... ..auf die die Taeterbeschreibung passt, vor zwei Tagen... ..in Jasper County verhaftet wurden,... ..weil sie einen gestohlenen metallicgrunen 1963er Pontiac Tempest... ..mit weissem Verdeck und... ..Michelinreifen des Modells XGV und der Grosse 75R-14 fuhren.
  ...طبقاً للحاسوب فإن هناك صبيين بنفس صفات المتهمين ...تم إعتقالهما قبل يومين في مقاطعة جاسبر بجورجيا
• Hunderttausende strömen in Tempe/, Synagogen und Kirchen
  مئات الآلاف احتشدوا فى المعابد و الكنائس
• - Blackbow Realty. - Ich rufe von l-Temp an.
  بلاك برو للسمسرة مرحبا انا مندوب من شركة تيمب للتكنولوجيا
• Die Mädchen von l-Temp haben gekocht.
  بنات تيمب لللتكنولوجيا تولوا موضوع الطبخ
• Er und seine Frau kamen nach Bon Temp, als es nicht viel mehr als ein Schlagloch war.
  إتنقل هو و زوجته هنا قبل أن تصبح (بنتون) على خارطه الطريق