Textbeispiele

• Schwefeldioxid ist eine chemische Verbindung aus Schwefel und Sauerstoff.
  ثاني أكسيد الكبريت هو مركب كيميائي من الكبريت والأكسجين.
• Die Verbrennung von fossilen Brennstoffen führt zur Freisetzung von Schwefeldioxid in die Atmosphäre.
  يؤدي احتراق الوقود الأحفوري إلى إطلاق ثاني أكسيد الكبريت في الغلاف الجوي.
• Schwefeldioxid ist eine Hauptursache für sauren Regen.
  ثاني أكسيد الكبريت هو سبب رئيسي للأمطار الحمضية.
• Hohe Konzentrationen von Schwefeldioxid in der Luft können gesundheitliche Probleme verursachen.
  يمكن أن تتسبب تركيزات عالية من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء في مشكلات صحية.
• In der Lebensmittelindustrie wird Schwefeldioxid oft als Konservierungsstoff verwendet.
  في صناعة الأغذية، ثاني أكسيد الكبريت غالباً ما يُستخدم كمادة حافظة.
• Beim Ausbruch des Mount Pinatubo im Jahre 1991 wurden etwaeine Million Tonnen Schwefeldioxid in die Stratosphäregeschleudert. Dieses reagierte mit Wasser und bildete eine Dunstschicht, die sich um den gesamten Erdball verbreitete unddurch Zerstreuung und Absorption des einfallenden Sonnenlichts die Erdoberfläche fast zwei Jahre lang abkühlte.
  عندما اندلع بركان جبل بيناتوبو في عام 1991 انطلق إلى طبقاتالجو العليا نحو مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت، الذي تفاعل مع الماءليكون طبقة ضبابية انتشرت إلى مختلف أنحاء العالم، وبفعل تفرق هذهالطبقة وامتصاصها لضوء الشمس القادم إلى الأرض فقد تسببت أيضاً فيتبريد سطح الأرض لمدة تقرب من العامين.
• Wir könnten diesen Effekt durch die Einbringung von Aerosolen in die Stratosphäre – also im Wesentlichen, indem wir Materialien wir Schwefeldioxid oder Ruß in die Stratosphäreschießen – nachbilden.
  ونستطيع أن نحاكي هذا التأثير من خلال حقن طبقات الجو العليابمواد معينة ـ كإطلاق مادة مثل ثاني أكسيد الكبريت أو السناج إلىطبقات الجو العليا.