Textbeispiele

• Die Geschwindigkeit einer Schallwelle hängt vom Medium ab, in dem sie sich bewegt.
  تعتمد سرعة الموجة الصوتية على الوسط الذي تتحرك فيه.
• Schallwellen sind für das menschliche Ohr bei bestimmten Frequenzen hörbar.
  الموجات الصوتية قابلة للسمع للأذن البشرية عند ترددات معينة.
• Bei einem Erdbeben werden Schallwellen erzeugt, die sich durch die Erde bewegen.
  تتولد أمواج صوتية في حالة الزلازل تتحرك عبر الأرض.
• Ultraschall ist eine Art von Schallwelle, die über den Bereich hinausgeht, den das menschliche Ohr hören kann.
  الموجات فوق الصوتية هي نوع من الموجات الصوتية التي تتجاوز النطاق الذي يمكن للأذن البشرية سماعه.
• Schallwellen werden häufig in der Medizin und traditioneller Therapie zur Behandlung verschiedener Erkrankungen verwendet.
  تُستخدم الموجات الصوتية بشكل مكثف في الطب والعلاج التقليدي لعلاج أمراض متعددة.
• Er ist einer meiner Helden. Er erforschte als Erster die Schallwellen, die bei einer Erektion entstehen.
  قد لا تعرفى لكنه كان الرجل الأول فى قياس موجات صوت الإنتصاب
• Wenn wir also wissen, dass Schallwellen an Wellenlänge zunehmen und an Frequenz abnehmen, wenn sie dichtere Stoffe durchdringen, dann können wir mit Hilfe der Anomalien dieser Wellen die grundlegende Architektur unseres Planeten erkennen.
  إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة
• Die Schallwellen des Wortes, das wir nicht verstehen konnten, wurden vom Urheber des Bands beträchtlich verzerrt.
  ...يبدو أن الكلمه التى لم نستطع فهمها تم تسريع ترددها بواسطة من قام بعمل الشريط
• Schau auf die Schallwellen-Analyse.
  .تفقدا تحليلات بصمة الصوت
• Die Spulen entladen sich mit einer so hohen Frequenz, dass die Blitze Schallwellen erzeugen, wenn sie durch die Luft schiessen.
  ..حسناً، المُحوّلات تقوم بتوليد ترددات عالية حيث يقوم البريق الناتج عَن التردد العالي بخلق موجات صوتية ! يجعلها الهواء تطفو.. و التي تبدو.. غريبة
• Das Echo, die Schallwellen bewegen es sonst.
  الصدى ، والاهتزاز يجعلها تتحرك
• Wenn wir also wissen, dass Schallwellen an Wellenlänge zunehmen und an Frequenz abnehmen, wenn sie dichtere Stoffe durchdringen, dann können wir mit Hilfe der Anomalien dieser Wellen die grundlegende Architektur unseres Planeten erkennen.
  إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة
• Diffusionen, die Schallwellen sollen sich nicht gruppieren.
  , الأمر يتعلق بالانتشار .إنه يمنع الموجات من التجمع
• Weißt du, wenn Schallwellen sich ausbreiten...
  ...فعندما تنتشر الموجات الصوتية . . . . يكون انتشارها مثل
• Wussten Sie, dass man Moby Dick mit einer so hohen Frequenz rezitieren kann, dass daraus ein Schallwellen-Bohrer wird, der massives Gestein durchdringt?
  أكنت تعلم أن "موبي ديك" كان بإمكانه سماع أصوات ذات تردد عال والتي قادرة على تحطيم حجر صلب؟