-
LONDON – In den letzten drei Jahren wurde massenweise Tinte(oder Speicherplatz) aufgewendet, um Konzepte zur Lösung des Problems jener Banken zu erarbeiten, die „zu groß sind, um zuscheitern“.
لندن ـ على مدى الأعوام الثلاثة الماضية، أنفق العالم محيطاتمن الحبر (أو وسائل التخزين الإلكترونية) على صياغة خطط تهدف إلى حلمعضلة البنوك "الأضخم من أن تترك للإفلاس".
-
Im digitalen Zeitalter gilt das Gegenteil: Durch billigen Speicherplatz am Computer, starke Prozessoren und allgegenwärtigen Zugang zum Internet ist das Erinnern zur Norm geworden.
أما في العصر الرقمي فإن العكس أصبح هو الصحيح: فبفضل وسائلالتخزين الرخيصة في أجهزة الكمبيوتر، والقدرة على الوصول إلى الإنترنتمن أي مكان وفي أي وقت، أصبح التذكر هو القاعدة.
-
Dies beinhaltet Sachen wie aktuell laufende Programme, der Speicherplatz des Computers und welche Geräte mit ihm verbunden sind.
هذا يتضمن أشياء مثل عدد البرامج المشغّلة، ومقدار المساحة التخزينية للقرص، وما هي الأجهزة المتصلة بالحاسوب.
-
%sB mehr Speicherplatz wird belegt werden.
%sب من المساحة الفارغة سوف تُستخدم.
-
Sie haben nicht genügend freien Speicherplatz in %s.
ليس هناك مساحة كافية في %s
-
Nicht genug Speicherplatz auf der CD/DVD
مساحة غير كافية على القرص
-
Bitte ersetzen Sie die CD durch eine beschreibbare CD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz.
من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة ذات %i م.بايت من المساحة الخالية على الأقل.
-
Bitte legen Sie eine beschreibbare CD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz ein.
من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة ذات مساحة خالية %i م.بايت على الأقل.
-
Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare DVD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz.
من فضلك استبدل القرص بديڤيدي قابلا للكتابة ذو %i م.بايت على الأقل من المساحة الخالية.
-
Bitte legen Sie eine beschreibbare DVD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz ein.
من فضلك أدرج ديڤيدي قابلا للكتابة ذو مساحة خالية %i م.بايت على الأقل.