Textbeispiele

• Wir führen Wartungsarbeiten an unserer Website durch.
  نحن نجري أعمال صيانة على موقعنا الإلكتروني.
• Die Wartungsarbeiten an der Brücke dauern länger als erwartet.
  أعمال الصيانة على الجسر تستغرق وقتًا أطول من المتوقع.
• Wegen Wartungsarbeiten ist die Straße gesperrt.
  الطريق مغلق بسبب أعمال الصيانة.
• Die Wartungsarbeiten am Fahrstuhl sind abgeschlossen.
  اكتملت أعمال الصيانة في المصعد.
• Bitte beachten Sie, dass Wartungsarbeiten im Schwimmbad durchgeführt werden.
  يرجى ملاحظة أن هناك أعمال صيانة تجري في المسبح.
• Auf Grund von Wartungsarbeiten ist das System gegenwärtig nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
  .نظراً لبعض أعمال الصيانة لا يمكنك تسجل الدخول الآن، من فضلك حاول في وقت لاحق.
• Dazu trug das Technikdiktat westlicher Konzerne bei, die dem nordafrikanischen Land veraltete, überdimensionierte oder den örtlichen Bedingungen nicht angepasste Anlagen verkauften oder die Algerier in Abhängigkeit von Ersatzteilen und Wartungsarbeiten durch eigene westliche "Experten" hielten.
  وساهم الإملاء التقني للشركات الغربية التي باعت للجزائر معدات قديمة وضخمة لا تتناسب مع الظروف المحلية، في الاعتماد كثيرا على الاستيراد، كما أنهم جعلوا الجزائريين يعتمدون عليهم وعلى "الخبراء" الغربيين في قطع الغيار وفي أعمال الصيانة.
• Eine Menge Wartungsarbeiten und einmal im Monat
  الكثير من الصيانة ومرة في الشهر
• Wenn eine Fehlfunktion unserer Ausrüstung Sie stört, schlage ich vor, dass Sie Wartungsarbeiten veranlassen.
  إذا كان لديك مشاكل مع معدات معطلة أقترح أن تكلم الصيانة
• Nein, das sind nur Wartungsarbeiten.
  كلا، كنت أقوم ببعض الصيانة
• Wenn eine Fehlfunktion unserer Ausrüstung Sie stört, schlage ich vor, dass Sie Wartungsarbeiten veranlassen.
  ... لو كان هناك مشاكل في معدات لا تعمل جيداً فأنا أقترح أن تأخذهم للصيانة ، أيها المستشار
• Wir verzögern die Wartungsarbeiten für Fahrzeuge um drei Monate.
  أجلنا أشغال الصيانة العامة لثلاث أشهر قادمة
• Es gab zu dieser Zeit Wartungsarbeiten im Konsulat. Das konnte niemand von uns wissen.
  كانت هناك صيانة غير مجدولة بذلك الجزء من القنصلية الذي كان يفترض أن يكون خالياً، حسناً؟
• Es wurde im Januar 2011 empfohlen, dieses Bauteil im Zuge der Wartungsarbeiten auszutauschen.
  هذا الجزء تم إقتراحه للإصلاح في جانفي من العام 2011
• Sie hat ihren Job im Hundesalon tagsüber und nachts ist sie zuständig für Wartungsarbeiten im "Pitch & Putt".
  عندها وظيفة في النهار رعاية الكلاب وفي الليل صيانة الملعب