Textbeispiele

• Ich habe eine neue Glühlampe gekauft.
  اشتريت لمبة مُتوهّجة جديدة.
• Die alte Glühlampe funktioniert nicht mehr.
  اللمبة المُتوهّجة القديمة لا تعمل بعد الآن.
• Du musst eine Ersatzglühlampe einpacken.
  يجب أن تحزم لمبة مُتوهّجة بديلة.
• Die Helligkeit dieser Glühlampe ist einstellbar.
  يمكن تعديل سطوع هذه اللمبة المُتوهّجة.
• Die Glühlampe ist kaputt, wir sollten sie austauschen.
  اللمبة المُتوهّجة معطلة، يجب أن نغيرها.
• Der jüngste Versuch der Republikaner im US- Kongress, Amerikas Bemühungen zum Verbot von Glühlampen rückgängig zu machen,hat diese Diskussion neu belebt.
  وكانت المحاولة التي يبذلها الجمهوريين في الكونجرس الأميركيحالياً لمقاومة الجهود الرامية إلى حظر المصابيح المتوهجة في الولاياتالمتحدة سبباً في إحياء هذه المناقشة.
• Ziehe elektrische Bauelemente von der linken Seite auf die Arbeitsfläche. Du kannst sie durch Ziehen mit der Maus auch auf der Arbeitsfläche bewegen. Um ein Bauelement wieder von der Arbeitsfläche zu löschen, musst du zuerst den Radiergummi oben links und danach das Bauelement anklicken. Erzeuge Drähte durch Anklicken eines Verbindungspunktes und Ziehen der Maus auf einen anderen Verbindungspunkt. Sie können durch erneutes Anklicken wieder gelöscht werden. Durch Anklicken kann ein Schalter geöffnet und wieder geschlossen werden. Die Stärke des Regelwiderstandes kann durch Ziehen seines verschiebbaren Kontakts verändert werden. Um zu simulieren, was passiert, wenn eine Glühlampe durchbrennt, kannst du sie mit einem Rechtsklick durchbrennen lassen. Die Simulation wird in Echtzeit bei jeder Aktion aktualisiert.
  اسحب المكونات الكهربائية من منتقي المكونات و أسقطها في مساحة العمل. أنشئ أسلاكا من خلال النقر على بقعة الوصل و سحب الفأرة إلى بقعة الوصل التالية ثم افلاتها. يمكنك أيضاً أن تخرك المكوناتبسحبها. يمكنك محو أسلاك بالنقر عليها. لمحو أحد المكونات اختر أداة المحو في أعلى منتقي المكونات.يمكنك النقر على التحويل لفتحه و إغلاقه. يمكنك تغيير قيمة المقاوم المتغير بواسطة سحب ممسحته. من أجل محاكاة ما يجري عند إضاءة المصباح يمكنك أن تشغله من خلال النقر عليه بزر الفأرة الأيمن. يتم تحديث عملية المحاكاة في الوقت الحقيقي لكل حركة.
• Thomas Edison ist fast 2.000 Mal gescheitert, ehe er die Glühlampe mit Kohlefaden erfunden hat.
  وأنظمة منع الوصول بيوميتريك هل تعلم ,أن توماس إديسون حاول وفشل حوالي 2000 مرة
• Wegen Len sind wir mitten in einer systemweiten Umstellung von Glühlampen auf Leuchtstofflampen.
  نحنُ..نحنُ حفظنا التقارير ألم يسلمكم الشرطة الأخرين أي شيء؟
• - Welcher war der Hinweis? Die ganzen Glühlampen die ersetzt wurden?
  لكنها ليس تهديدات مباشرة
• Diese alten Glühlampen würden nur zerstört und auf einer Deponie enden.
  (رينا) هل قلت (رينا)؟ - نعم -
• Thomas Edison ist fast 2.000 Mal gescheitert, ehe er die Glühlampe mit Kohlefaden erfunden hat.
  هل تعلم بأن (توماس إديسون) حاول ... وفشل حوالي 2000 مرة لتطوير خيط القطن الشعيرة للمصباح المضيء
• Glühlampen haben zu viel Rot im Spektrum.
  يُمكنك الحصول على المزيد من !الطيف الأحمـر من شعيراتها
• Ich hole aus einem anderen Zimmer eine Glühlampe.
  سأحضر مصباحاً من غرفةٍ أخرى