Textbeispiele

• Der Techniker repariert den Verflüssiger in der Kühlanlage.
  يقوم الفني بإصلاح المُكثِّف في نظام التبريد.
• Der Verflüssiger spielt eine entscheidende Rolle in der Klimaanlage.
  المُكثِّف يلعب دورًا حاسمًا في نظام التكييف.
• Ohne einen effizienten Verflüssiger würde die Kühleinheit nicht funktionieren.
  بدون مُكثِّف فعال، لن تعمل وحدة التبريد.
• Die Temperatur ihrer Kühleinheit kann durch einen defekten Verflüssiger beeinflusst werden.
  قد يؤثر المُكثِّف المعطل على درجة حرارة وحدة التبريد الخاصة بك.
• Ein regelmäßiger Austausch des Verflüssigers kann zu einer längeren Lebensdauer der Klimaanlage führen.
  قد يؤدي استبدال المُكثِّف بانتظام إلى زيادة عمر التكييف.
• Aber Gazprom hat durchaus Bedenken hinsichtlich seiner Fähigkeiten in der Erkundung und Ausbeutung von Ressourcen, wieeindeutig aus seiner Entscheidung hervorgeht, Erdgas aus dem Shtokman- Gasfeld nach Europa zu liefern, statt es für dienordamerikanischen Märkte zu verflüssigen.
  بيد أن غازبروم منزعجة بعض الشيء بشأن قدراتها الإنتاجية، كماتبين بوضوح من قرارها بتحويل الغاز من حقل شتوكمان إلى أوروبا بدلاًمن تسييله وإرساله إلى أسواقها الجديدة في شمال أميركا.
• Durch das Angebot, großzügige Kredite gegen Sicherheiten zuvergeben „verflüssigen“ sie Aktiva und bewahren Banken davor, Darlehen oder Wertpapiere zu Spottpreisen zu veräußern.
  فمن خلال تقديم عروض الإقراض الحر في مقابل ضمانات، تعملالبنوك المركزية على "تسييل" الأصول وحماية البنوك من الاضطرار إلىإفراغ حمولاتها من القروض أو الأوراق المالية بأسعار بخسة.
• Die inneren Organe verflüssigen sich und sie kann alles ausschlürfen.
  وتزوبه حتى تستطيع ان تشربها من الخارج
• Aliens, die in einer Sekunde hier sein könnten um uns zu verflüssigen und als Treibstoff zu benutzen.
  الآن؟ لمَ لا يعلّمكِ والدي؟