Textbeispiele

• Ich habe eine neue Antenne für meinen Fernseher gekauft.
  شريتُ هوائيًا جديدًا لتلفزيوني.
• Die Antenne an meinem Auto ist gebrochen.
  الهوائي في سيارتي مكسر.
• Mein Vater repariert die Antenne auf dem Dach.
  يقوم والدي بإصلاح الهوائي على السطح.
• Mit der Antenne können wir viele Radiosender empfangen.
  بواسطة الهوائي، نستطيع استقبال العديد من محطات الراديو.
• Die Antenne verbessert den Empfang des Signals.
  الهوائي يُحسّن من استقبال الإشارة.
• Auf Ersuchen der UNMOVIC und der IAEO wird Irak unentgeltlich den physischen Schutz der gesamten Überwachungsausrüstung gewährleisten und Antennen für die Fernübertragung von Daten bauen.
  ويوفر العراق، دون مقابل، الحماية المادية لجميع أجهزة المراقبة، ويقوم بتشييد الهوائيات لبــث البيانات عن بُعد، بناء على طلب لجنة الأمم المتحدة والوكالة الدولية.
• Wenn Sarkozy mit seiner ansonsten so feinen Antenne für die Medien sich beschwert, er sei kein Bisschen anders als andere Männer, so ist er gefährlich nahe daran, Amt und Person des Präsidenten miteinander zu verwechseln.
  فحين يحتجساركوزي، الذي نفترض أنه يتمتع بغريزة إعلاميةدقيقة، مؤكداً أنه لا يختلف عن أي رجل آخر، فهو بذلك يقترب إلى حدخطير من الخلط بين المنصب وبين شخص الرئيس.
• Merkel hat sehr empfindliche politische Antennen und ihre Reaktion stimmte genau mit dem Empfinden der Deutschenüberein.
  والواقع أن ميركيل تتمتع بحس سياسي مرهف، ولقد ضربت استجابتهاعلى وتر حساس لدى المشاعر الشعبية.
• Das ganze Gebäude ist eine superleitfähige Antenne,-
  أنت أَبَداً مدروسُ. إنّ البنايةَ الكاملةَ ضخم , الموصّل الممتازلامس. . .
• Es gibt keine Antennen. Du musst dich beschweren, wir drehen hier durch!
  ليست هناك اي رفاهية اننا سنتشقق هنا في الخارج
• Das Bällchen an der Antenne, mit dem man das Auto leichter findet? Bunte Bällchen.
  انتظري انتظري لقد قرأت مرة انكم مضيافين هل هذا صحيح؟
• Na? Und die Antennen?
  .أنا لست بحاجة إليه
• -Ich werde die Antenne nachstellen. -Habe des Ziel wieder in Fadenkreuz.
  -سأعيد تقييم الإرتفاع -الهدف عاد في نطاق الرؤية
• Fred, aktiviere B-Antenne auf S, und wenn du das Landemodul erreichst, die Vorderantenne.
  فريد قم بتشغيل تجهيزات متابعة الملاحة عندما تدخل الوحدة القمرية
• Die Antennen müssen weggeschnellt sein.
  لابد أن هوائي الإرسال قد إنقلب