Textbeispiele

• Er hob das Siegeszeichen hoch, nachdem er das Rennen gewonnen hatte.
  رفع تروفي النصر بعد أن فاز في السباق.
• Die Mannschaft nahm das Siegeszeichen entgegen und die Menge jubelte.
  استلم الفريق تروفي فوز وصفق الجمهور فرحا.
• Das Siegeszeichen galt als Symbol ihrer harten Arbeit und Hingabe.
  كان تروفي الفوز رمزاً لعملهم الشاق وتفانيهم.
• Nach langem Training hatte er endlich das Siegeszeichen in der Hand.
  بعد تدريب طويل، أصبح لديه أخيرا تروفي الفوز في يده.
• Sie bewahrte das Siegeszeichen als Erinnerung an ihren Sieg auf.
  احتفظت بتروفي الفوز كذكرى لانتصارها.
• Auch die Bebilderung der Zeitschrift "Eilam", wo ein vermummter Aktivist seine Finger zum Siegeszeichen erhebt, erinnert an das palästinensische Vorbild. Auch hier wird die Intifada als "gesegnet" bezeichnet.
  كذلك تذكّر الصورة في مجلة عيلام، التي يظهر عليها ناشط ملثّم رافعًا يده بعلامة النصر، بالمثال الفلسطيني. كذلك توصف هنا الإنتفاضة بصفة "المباركة" والباسلة.