Textbeispiele

• Der Gewinner des Turniers wird eine Trophäe erhalten.
  سيحصل الفائز في البطولة على تروفي.
• Jeder Spieler träumt davon, eine Trophäe zu gewinnen.
  كل لاعب يحلم بالفوز بتروفي.
• Die Trophäe wurde dem besten Spieler überreicht.
  تم تقديم التروفي لأفضل لاعب.
• Diese Trophäe bedeutet mir sehr viel.
  هذه التروفي تعني لي الكثير.
• Er stellte die Trophäe stolz auf seinen Kaminsims.
  وضع التروفي بفخر على رف المدفأة الخاص به.
• Daraus ergeben sich zwei Fragen: Erstens, warum sollte ein Land soviel Mittel darauf verwenden, auf Kosten andererwünschenswerter Güter Trophäen anzuhäufen? Und zweitens, kann das Rezept für die „ Auswahl der Gewinner“ beim Sport auch für den Wettbewerbserfolg in internationalen Handel eingesetztwerden?
  أولا، لماذا يتعين على أي دولة أن تركز على حصد الجوائز علىحساب منافع أخرى مرغوبة؟ وثانيا، هل من الممكن نسخ صيغة "انتقاءالفائزين" في الرياضة لاكتساب النجاح التنافسي في التجارةالدولية؟
• Deshalb überreichten nicht sie die Trophäe den Gewinnern, die eigentlich nicht die wahren Gewinner sind.
  ولهذا لم يقوما بتسليم ...الكأس للفائزين اللذان في الحقيقة ليسا... ...هما الفائزان الفعليان
• Es ist nett, dass die Trophäe größer als Artie selbst ist.
  ،(لا تقلقي (ليس .عندي خطة لا يمكن أن تفشل .صديقي اليهودي، أنت عبقري
• Es erregt ihn. Die meisten Serienmörder behalten eine Trophäe von ihren Opfern.
  ان هذا يثيره. معظم القتله التسلسليين يحتفظوا ببعض من بقايا ضحاياهم كتذكار
• Nimm sie. Das ist deine Trophäe!
  هذه جائزتكم هذه جائزتكم, حسنا
• Ich will tanzen und die Trophäe gewinnen.
  الآن أنا أريد الرقص أريد أن أربح هذا التذكار
• Eine kleine Trophäe? - Nein!
  غنيمة؟ - !كلا -
• Ja, und eine Trophäe und all das.
  نعم , مع الشراب وكل شيء
• Kein Problem, ich schau mir deine Musikvideo-Trophäe an.
  . لا يوجد مشكله أنا أشاهد جوائزك
• Wenn ihr einen guten sauberen Mord an einem Patienten schafft, macht weiter und nehmt einen kleinen Finger oder ein Ohr als Trophäe.
  ..إن قتلتم مريضاً بسريّة