Textbeispiele

• Ich möchte Fallschirmspringen lernen
  أرغب في تعلم قفز البراشوت.
• Der Fallschirm hat sich nicht rechtzeitig geöffnet
  لم يفتح البراشوت في الوقت المناسب.
• Fallschirmspringen ist ein aufregender Sport
  قفز البراشوت هو رياضة مثيرة.
• Er öffnete seinen Fallschirm zu spät
  فتح براشوته متأخراً.
• Sie hat Angst vor dem Fallschirmspringen
  هي تخاف من قفز البراشوت.
• Der Fallschirm hat sich an einem Ast verheddert.
  التصقت المظلة مع الغصن.
• Qods Aeronautics Industries (erzeugt unbemannte Luftfahrzeuge, Fallschirme, Gleitschirme, Paramotoren usw.
  مؤسسة القدس لصناعات الملاحة الجوية (التي تنتج: طائرات بلا طيار، ومظلات، وطائرات شراعية، وطائرات شراعية بمحرك وما إلى ذلك.
• Einige Bankchefs werden in Schande abtreten, aber mitriesigen Abfindungen, die ihnen den Abschied versüßen – etwa dem 55 Millionen Dollar schweren „goldenen Fallschirm“ von Ken Lewis ( Bankof America), oder der 25 Millionen Pfund schweren Pensionszahlung,die Fred Godwin ( Royal Bank of Scotland) erhielt.
  سوف يتقاعد بعض رؤساء البنوك وقد كللهم العار، ولكنهم سوفيرحلون وقد حملوا معهم تعويضات ضخمة تخفف عنهم آلامهم ـ مثل كين لويسرئيس بنك اوف أميركا الذي حصل على حزمة تعويضات بلغت 55 مليون دولارأميركي، و فريد جودوين رئيس رويال بنك اوف اسكتلندا الذي حصل على معاشتقاعدي بلغ 25 مليون جنيه إسترليني.
• MEDFORD, MASSACHUSETTS – Stellen Sie sich vor, die Hindenburg- Katastrophe hätte einen Streit über Feuerlöscher und Fallschirme ausgelöst, die Luftschiffe an Bord haben sollten, undnicht über die Konstruktionsfehler, die dazu führen können, dass Zeppeline Feuer fangen.
  ميدفورد، ماساتشوستس ـ تعالوا بنا نتخيل أن الحجج التي أسفرتعنها كارثة هندنبيرج كانت تدور حول طفايات الحريق والمظلات التي ينبغيأن تحملها المناطيد، بدلاً من الحوار حول عيوب التصميم التي ربماتسببت في اشتعال المنطاد.
• Drück eine Taste oder klicke auf das Flugzeug, um Tux abspringen zu lassen. Drücke eine weitere Taste oder klicke auf Tux, um den Fallschirm zu öffnen.
  انقر زرا أو انقر على الطائرة ليقفز البطريق, انقر ثانية لتفتح المظلة
• Der Spaßvogel, der sich diesen Einsatz ausdachte, kommt mit... ...und wenn wir dort ankommen... ...setzen wir ihn in 2.000 Meter Höhe an die frische Luft... ...ohne Fallschirm!
  نريد هذا المهرج الذي دفعنا الي الذهاب هناك وحدنا وعندما سنكون هناك سوف نرميه من ارتفاع 10000 قدم
• Über Calais. Er sprang, aber sein Fallschirm öffnete sich nicht.
  لقد قفز قفزة سليمة و مظلته لم تفتح
• Was Ähnliches wie Gummipuppen wurden an Fallschirmen abgeworfen.
  تم إلقاء بعض الألعاب المطاطية بالمظلات
• lhre Männer werden mit Fallschirmen abspringen.
  لذا الفكرة ببساطة أن رجالنا سيهبطوا بالمظلة
• Aber er leitet die Fallschirm-Schule, die Sie besuchen werden.
  ولكنة سيتولى إدارة مدرسة الهبوط بالمظلة حيث سيتم هناك جزء من التدريب