Textbeispiele

• Mein Enkelsohn ist neun Jahre alt.
  حفيدي تسعة سنوات.
• Mein Enkelsohn hat gerade mit dem Laufen begonnen.
  حَفِيدِي بَدَأَ لِلتَوِ لِلمَشي.
• Ich freue mich immer, meinen Enkelsohn zu sehen.
  دائما ما أكون سعيد عندما أرى حفيدي.
• Mein Enkelsohn ist sehr klug für sein Alter.
  حفيدي ذكي جدا لسنه.
• Mein Enkelsohn kommt morgen zu Besuch.
  سوف يقوم حفيدي بزيارتي غدا.
• Ein mutiger junger Intellektueller aus Myanmar, Thant Myint- U ( Enkelsohn des früheren UNO- Generalsekretärs U Thant)fragt: „ Welche Art des Drucks von außen kann einen demokratischen Wandel herbeiführen?
  ولنتخيل التأثير الذي كان قد يحدث لو كان عدد من جنرالاتميانمار قد زاروا الولايات المتحدة كما فعل جنرالات باكستان.
• Ursprünglich handelt es sich bei Farhangum einen archaischen Ehrenkodex, der die Vorherrschaft des ältesten Mannes in jedem Haushalt garantiert. Diesem Mann folgen in der Hierarchieverheiratete Söhne, unverheiratete Söhne und Enkelsöhne und dannerst kommen die Ehefrauen (wobei die jüngste am untersten Ende der Liste rangiert).
  إن نظام الفرهنك، والذي كان في الأصل يشكل قانوناً قديماًللشرف، يؤكد على هيمنة الذكر الأكبر سناً في أي من الأسر، ثم يليه فيالمرتبة الأبناء الذكور المتزوجون، ثم الأبناء الذكور غير المتزوجين،ثم الأحفاد الذكور، ثم الزوجات (حيث تأتي الزوجات الأصغر سناً في أدنىمرتبة).
• Maalouf hofft, dass er eines Tages den gesamten Nahen Ostenals seine Heimat bezeichnen kann und dass sein Enkelsohn das Buchals seltsames Andenken an eine Zeit empfinden wird, in der mandiese Argumente noch vorbringen musste.
  ويتمنى معلوف لو يتمكن ذات يوم من اعتبار الشرق الأوسطبالكامل موطناً له، وأن يرى أحفاده في كتابه هذا تَذكِرة غريبة بزمنحيث كان لابد من طرح مثل هذه الحجج وخوض هذه المجادلات.
• Das ist besonders für den Autor dieser Zeilen leichtanzuerkennen, der es trotz seiner Herkunft als katholischer Enkelsohn irischer Emigranten, die das Land während der großen Hungersnot verließen, zum britischen Minister und letzten Gouverneur einer britischen Kolonie brachte.
  وهي النقطة التي ربما كان إدراكها من السهل على رجل مثلي،كاثوليكي من أحفاد مهاجرين أيرلنديين فروا من المجاعة ومع ذلك أصبحوزيراً بريطانياً وآخر حاكم لآخر مستعمرة بريطانية.
• Mein Enkelsohn Joe trägt seinen Namen.
  سميت حفيدي جو على إسمه
• - Ich 2 Söhne. - Und einen Enkelsohn. Unterbreche ihn nicht.
  تشارلي)! من الجيد ملاقاتك، هلم للداخل)
• Es ist für Charlie und deinen einzigen Enkelsohn.
  إنه من أجل (تشارلي) و حفيدك الوحيد
• Süße, dies sind Evelyns Söhne und Enkelsohn.
  عزيزتي, هؤلاء أولاد (إيفلين) و حفيدها
• Ich bin der Enkelsohn.
  أنا الحفيد
• Ihr Enkelsohn heiratet morgen.
  تهانينا