Textbeispiele

• Die Bundesrepublik Deutschland (BRD) ist ein Mitglied der Europäischen Union.
  جمهورية ألمانيا الاتحادية هي عضو في الاتحاد الأوروبي.
• Mein Brder Joseph hat eine Sünde z beichten. Ich hätte ach gerne eine. Siehst d das denn nicht?
  (سأسترخي فقط بقراءة مجلة (أخبار أمريكا والعالم
• Unglaublich! Man schloss die Grenzen zu West-Berlin und der BRD.
  لم نكن لنصدق ذلك، لكن جنود ألمانيا الديمقراطية أغلقوا الحدود على برلين الغربية
• Schwere Provokation gegen die Grenze. Protest im Bundeskanzleramt der BRD.
  استفزازات كبيرة على الحدود احتجاجات في رئاسة الجامعة في ألمانيا الغربية
• Arbeitslosigkeit, mangelnde Zukunftsaussichten... und die zunehmenden Wahlerfolge der neonazistischen Republikaner... haben die verunsicherten BRD-Bürger in den letzten Monaten dazu bewogen, dem Kapitalismus den Rücken zu kehren und einen Neuanfang... im Arbeiter- und Bauernstaat zu versuchen.
  البطالة، توقعات مستقبلية متشائمة وانتصارات انتخابية متزايدة للجمهوريين النازيين الجدد جعلت مواطني جمهورية ألمانيا الفيديرالية يديرون ظهورهم
• Hier parken sie, die neuen DDR-Bürger aus der BRD.
  هنا يحطّون الرحال، مواطنين جدد في الجمهورية الديمقراطية قادمين من ألمانيا الغربية
• Die einreisewilligen BRD-Bürger wurden zunächst in den Berliner Bezirken
  تم استقبال المواطنين الجدد في مقاطعات برلين
• Bürger, die bereit sind, einen Flüchtling aus der BRD aufzunehmen, melden sich bei ihrem Abschnittsbevollmächtigten.
  يرجى من المواطنون المستعدّون لاستقبال مواطنين منفيين من ألمانيا الغربية التصريح عن ذلك لدى مفوضّ القطاع الخاص بهم
• (Denis) Schon kurz nach der Maueröffnung haben Tausende Bürger der BRD... die Möglichkeit genutzt, der DDR einen ersten Besuch abzustatten.
  مباشرة بعد سقوط الجدار آلافٌ من مواطني ألمانيا الغربية اغتنموا الفرصة لزيارة الجمهورية الديمقراطية للمرة الأولى
• Was soll man noch schreiben, in dieser BRD?
  ما الذي يستحق الكتابة عنه في ألمانيا الجديدة؟
• Was hat das mit unserer Situation in der BRD zu tun?
  ماعلاقة موقفنا في المانيا بالذي نقوم به هنا؟