Textbeispiele

• Angola ist ein Land im Süden des afrikanischen Kontinents.
  أنغولا هي دولة تقع في جنوب القارة الأفريقية.
• Luanda ist die Hauptstadt der Republik Angola.
  لواندا هي عاصمة الجمهورية الأنغولية.
• Die Amtssprache der Republik Angola ist Portugiesisch.
  اللغة الرسمية للجمهورية الأنغولية هي البرتغالية.
• Die Republik Angola ist Mitglied der Afrikanischen Union.
  الجمهورية الأنغولية هي عضو في الاتحاد الأفريقي.
• Die Wirtschaft der Republik Angola hängt stark vom Erdöl ab.
  الاقتصاد في الجمهورية الأنغولية يعتمد بشكل كبير على النفط.
• Ständiger Vertreter der Republik Angola
  الاثنين، 27 آب/أغسطس 2007، 00/9- 30/10
• begrüßt, dass die Demokratische Republik Kongo und Ruanda am 30. Juli 2002 das Abkommen von Pretoria (S/2002/914) unterzeichnet haben und dass die Demokratische Republik Kongo und Uganda am 6. September 2002 das Abkommen von Luanda unterzeichnet haben, und begrüßt außerdem die Anstrengungen, welche die Republik Südafrika, Angola und der Generalsekretär unternommen haben, um die Annahme dieser Abkommen zu erleichtern;
  يرحب بتوقيع جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا على اتفاق بريتوريا في 30 تموز/يوليه 2002 (S/2002/914)، وتوقيع جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا على اتفاق لواندا في 6 أيلول/سبتمبر 2002، ويرحب أيضا بجهود جمهورية جنوب أفريقيا، وأنغولا، والأمين العام، لتسهيل اعتماد هذين الاتفاقين؛
• begrüßt ferner die Anstrengungen der Republik Südafrika, der Republik Angola und aller zentralafrikanischen Länder sowie die wichtige Rolle des Generalsekretärs bei der Erleichterung der Verabschiedung dieser Übereinkünfte;
  ترحب كذلك بالجهود التي بذلتها جمهورية جنوب أفريقيا، وجمهورية أنغولا، وجميع بلدان وسط أفريقيا، وكذلك بالدور الهام الذي قام به الأمين العام في تسهيل اعتماد هذين الاتفاقين؛
• Neun andere Länder – Gabun, die Demokratische Republik Kongo, Elfenbeinküste, Senegal, Angola, Nigeria, Namibia, Sambiaund Tansania – sind nachgezogen.
  فقد حذت حذو غانا تسعة بلدان أخرى ــ الجابون، وجمهوريةالكونغو الديمقراطية، وكوت ديفوار، والسنغال، وأنجولا، ونيجيريا،وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا.