-
Er warf einen Stein mit all seiner Kraft.
رمى زَن بكل قوته.
-
Er warf mehrere Steine auf die Ruinen.
رمى زَن عدة أحجار على الأطلال.
-
Er hat die Kugel hart in den Korb geworfen.
لقد رمى الكرة بقوة في السلة.
-
Er warf den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.
زَن الكرة بكل قوته ضد الجدار.
-
Der Baseballspieler wirft den Ball mit voller Stärke.
يرمي لاعب البيسبول الكرة بكل القوة.
-
Hatoyamas, aus westlicher Perspektive seltsam anmutende Erklärungen von einem „neuen Zeitalter“, stehen in Einklang mit demjapanischen Weg: In diesem Land bieten tausende Sektenführerzahllose Wege zum Glück an, insbesondere mit einem wortreichen Mischmasch aus New Age und Zen- Buddhismus.
إن حديث هاتوياما عن "العصر الجديد"، والذي يبدو غريباً منمنظور غربي، ينسجم مع الطريقة اليابانية: فهذا بلد حيث الآلاف منزعماء الطوائف الدينية والسياسية والاجتماعية يقدمون عدداً لا حصر لهمن السبل إلى السعادة، وخاصة ذلك الخليط غير المتجانس بين العصرالجديد ومذهب زِن البوذي.
-
Zentrale? - Zen...
أيتها العاملة؟
-
Wie Zen. Was?
،خذ يا زعيم .قد تحتاج إليها
-
- (Daniel) Er spricht in Zen-Koans.
جاك ، إنه يتحدث بلغة قادة فكر الزن
-
Ich war ein Zen-Meister. ARBEITSBIENEN UND DROHNEN KOENNEN WEGFLIEGEN.
أصبحت المركز الصغير الهادئ للعالم
-
Denn Gordo ist der Zen-Meister der inneren Ruhe.
غوردو سيّد الزن (أحد المذاهب البوذية) الهاديء
-
Ich geh das, ähm, ich gehe das ganz zen-mässig an.
سآخذ نفسي فقط إلى مكان زين
-
Und dieses Foto zeigt das gleiche Wasser... nachdem es von einem Mönch des Zen-Buddhismus gesegnet wurde.
..و هذه الصورة لنفس الماء "بعد تلقّيه "مباركة .من الراهبة :زين بوديست
-
"Now and Zen", eine Wiege?
"ناو اند زين " ] [ مهد و هزازة للأطفال
-
Ich könnte deine Hilfe bei meiner Zen-Baby-Wiege gebrauchen.
يمكنن الإستفادة من مساعدتك في جهاز الطفل