Textbeispiele

• Wyoming ist ein US-Bundesstaat, bekannt für seine atemberaubenden Landschaften.
  وايومنغ هي ولاية في الولايات المتحدة معروفة بمناظرها الطبيعية الخلابة.
• Die Hauptstadt von Wyoming ist Cheyenne.
  العاصمة الأمريكية وايومنغ هي شايان.
• Der Yellowstone-Nationalpark befindet sich in Wyoming.
  حديقة يلوستون الوطنية تقع في وايومنغ.
• Wyoming ist der am dünnsten besiedelte Staat in den USA.
  وايومنغ هي الولاية الأقل كثافة سكانية في الولايات المتحدة.
• Wyoming ist bekannt für den Rodeo-Sport.
  وايومنغ معروفة برياضة الروديو.
• Dennoch wurde Bernankes Rede vom 26. August in Jackson Hole( Wyoming)von den Finanzmärkten mit größter Aufmerksamkeitverfolgt.
  ولكن الأسواق المالية انتبهت بشدة إلى الكلمة التي ألقاها فيجاكسون هول بولاية وايومنج في السادس والعشرين من أغسطس/آب.
• Andy Haldane von der Bank of England hat in seiner jüngsten Ansprache auf dem jährlichen Treffen der Notenbanker in Jackson Hole, Wyoming, dringend dazu aufgefordert, zu einer einfacheren Bankenregulierung zurückzukehren.
  في خطابه الأخير الذي ألقاه أمام المؤتمر السنوي لصفوة البنوكالمركزية في جاكسون هول بولاية وايومنج، قَدَّم آندي هالدين من بنكانجلترا مناشدة قوية بالعودة إلى البساطة في تنظيم العملالمصرفي.
• Tatsächlich hat US- Notenbankchef Ben Bernanke unlängst ineiner Rede in Jackson Hole, Wyoming, davor gewarnt, dass derartige Kürzungen die Schaffung von Arbeitsplätzen erheblichbehindern.
  والواقع أن بن برنانكي، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدراليالأميركي، حَذِّر في خطابه الذي ألقاه في جاكسون هول بولاية وايومنج،من أن مثل هذه التخفيضات تعمل بشكل ملحوظ على كبح عملية خلق فرصالعمل.
• Am 31. August erklärte Ben Bernanke als Chef der US- Notenbank Federal Reserve ( Fed) in seiner Rede beim wichtigstenfinanzpolitischen Jahrestreffen der Welt in Jackson Hole, Wyoming,nüchtern, warum die Fed entschlossen ist, nicht dem Drucknachzugeben, die nachgebenden Aktienkurse und Immobilienpreise zustabilisieren.
  في خطابه الذي ألقاه في الحادي والثلاثين من أغسطس أمام مؤتمرالسياسة النقدية السنوي الأكثر أهمية على مستوى العالم، والذي انعقدفي مدينة جاكسون فيل في وايومنغ بالولايات المتحدة، شرح رئيس بنكالاحتياطي الفيدرالي بن بيرنانك بهدوء الأسباب وراء إصرار البنك علىمقاومة الضغوط الرامية إلى تثبيت أسعار الأسهم وأسعارالإسكان.
• Während Amerika fiskalpolitisch an seine Grenzen stößt, hatdie Geldpolitik noch Handlungsspielraum, wie Notenbankchef Ben Bernanke kürzlich in einer Rede in Jackson Hole, Wyoming,ausführte.
  وفي حين تواجه أميركا الحدود التي تقيد السياسة المالية، فإنالسياسة النقدية قادرة على تقديم المزيد، كما شرح بن برنانكي رئيسمجلس الاحتياطي الفيدرالي بالتفصيل في خطاب ألقاه مؤخراً في جاكسونهول بولاية وايومنج.
• In seiner jüngsten Rede in Jackson Hole, Wyoming, hat sichder Chef der US- Notenbank, Ben Bernanke, eindringlich beschwert,dass die politische Lähmung das wichtigste Hindernis für eine Erholung geworden sei.
  في خطاب ألقاه مؤخراً في جاكسون هول بولاية وايومنج، اشتكىرئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي بقوة من أن الشللالسياسي ربما يشكل الآن العائق الرئيسي أمام التعافي.
• Lefors verlässt Wyoming nie.
  لـيفورس لا يغادر وايومنج أبداً
• Wyoming ist kein Land.
  لا وايومنج" ليست دولة"
• Weißt du was? Sal wollte nach Wyoming.
  هل تعلم؟ "سال" يريد الذهاب ل"وايومنج"
• Das stieg allen Leuten in Laramie, Wyoming, zu Kopf.
  وليعلوا صوتك الشديد ليبلغ شوارعنا وآذاننا