Textbeispiele
  • William James war ein bedeutender amerikanischer Psychologe und Philosoph.
    كان وليام جيمس نفسياً أمريكياً بارزاً وفيلسوفاً.
  • William James hat wesentliche Beiträge zur Entwicklung der Psychologie geleistet.
    قدم وليام جيمس إسهامات هامة في تطور علم النفس.
  • Die Pragmatismustheorie wurde von William James stark geprägt.
    تأثرت نظرية البراغماتيزم بشدة بوليام جيمس.
  • William James wurde 1842 in New York geboren.
    ولد وليام جيمس في نيويورك في عام 1842.
  • William James ist bekannt für sein Buch 'Die Vielfalt der religiösen Erfahrung'.
    عُرِف وليام جيمس بكتابه 'تنوع التجربة الدينية'.
  • 1972 stellten die beiden Wirtschaftswissenschaftler William Nordhaus und James Tobin ein Maß vor, das sie Net Economic Welfarenannten und das berechnet wird, indem man „schlechte“ Auswirkungen,wie Umweltverschmutzung, vom BNE abzieht und Aktivitäten außerhalbdes Marktes, wie Freizeit, hinzurechnet. Sie zeigten, dass eine Gesellschaft mit mehr Freizeit und weniger Arbeit ebenso viel Wohlstand erreichen kann wie eine mit mehr Arbeit – und damit einemhöheren BNE – und weniger Freizeit.
    ان هذا الاكتشاف عزز الجهود لعمل مؤشرات بديلة ففي سنة 1972قام اقتصاديان هما ويليام نوردهاوس وجيمس توبن بعمل قياس اطلقوا عليه" صافي الرفاهية الاقتصادية" ويمكن الحصول عليه عن طريق خصم النتائجالسيئة مثل التلوث من الناتج الوطني الاجمالي واضافة النشاطات الغيرمرتبطة بالسوق مثل الترفية ولقد اظهروا ان مجتمع ما بترفيه اكثر وعملاقل يمكن ان يحصل على نفس الرفاهية مثل المجتمع الذي عنده عمل اكثروبالضرورة ناتج وطني اجمالي اكثر وترفية اقل.
  • Die Behörden in 0slo haben einen James William Hayslip ermittelt, der am 25. August aus Toronto einreiste, zwei Tage vor dem Treffen mit Terek.
    لا مشكلة سفريات أوسلو أبلغت عن (جيمس وليام هيسلب) الذى غادر تورنتو
  • - Wir holen James Williams ab. - "Trostlos" Williams?
    - سنقوم بنقل ويليام البائس؟ - هل تقصدي ويليا الوحيد؟
  • William James, der uramerikanische Philosoph, sagte: "Beginne jetzt zu sein, -"
    ويليام جيمس ..هذا الفيلسوف الأمريكي قدم نصيحة