Textbeispiele

• Außerdem wimmelt es vor Geschichten, wonach die Malariaaufgrund der globalen Erwärmung nach Europa oder Vermont vordringenwürde.
  كما تكثر القصص حول تسبب الانحباس الحراري العالمي في جلبالملاريا إلى أوروبا أو ولاية فيرمونت الأميركية.
• Relativ großzügige Sozialhilfe gewähren Bundesstaaten mitüberwiegend weißer Bevölkerung im Norden und Nordwesten (wie Oregonund Minnesota, um nur zwei Beispiele zu nennen) sowie einige Staaten in Neuengland (wie Vermont).
  وعلى النقيض من هذا، تصبح برامج الرعاية الاجتماعية أكثرسخاءً في الولايات التي تسكنها أغلبية عظمى من ذوي البشرة البيضاء فيالشمال والشمال الغربي (أوريجون ومينيسوتا على سبيل المثال)، وفي بعضالولايات في نيو إنغلاند (مثل فيرمونت).
• Die Zahlungseinstellung war kein einfacher Ausweg, und alle US- Staaten (mit der Ausnahme von Vermont) haben seitdem Zusätze inihre Verfassungen aufgenommen, die einen ausgeglichen Haushaltvorsehen, um ihre fiskalische Glaubwürdigkeit zu stärken. Sind die EU- Mitglieder bereit, einen ähnlichen Schritt zu tun?
  ان التقصير في السداد لم يكن مخرجا سهلا وجميع الولاياتالامريكية (باستثناء فيرمونت ) قامت عندئذ بادخال تعديلات لدساتيرهاتتعلق بالموازنات المتوازنة من اجل تعزيز مصداقيتها المالية فهل دولالاتحاد الاوروبي مستعدة لاتخاذ خطوة مماثلة ؟
• Ich zieh´ in eine Kommune nach Vermont.
  انا ذاهبة الى مسرحية فى فيرمونت.
• Der Präsident, der sich gerade zum Skifahren in Vermont aufhält, äußerte seine Betroffenheit.
  و وصولا الى تعقيب السيد الرئيس بـ"فيرمونت"ـ على الحادث ـ فقد ادلى سيادته بأنه "قلق جدا" ـ
• Erntedankfest in Vermont, Weihnachten in der Schweiz...
  نحن نفعل هذا بشكل صحيح .. عيد الشكر في " فيرمونت " .. عيد الميلاد في " سويسرا " 0
• Charlie, was hältst du vom Skifahren... und den weiß bedeckten Abhängen Vermonts?
  تشارلي .. مارأيك فى التزحلق ؟ التزحلق على المنحدرات البيضاء الجميلة فى " فيرمونت " 0
• Wieviel kosten diese weißen Abhänge Vermonts?
  حسناً .. ما تكلفة الرحلة إلى تسلق هذه المنحدرات البيضاء فى " فيرمونت " ؟
• lch sag dir was. Gib mir ein paar Stunden, um einen Plan zu studieren... und ruf mich heute nacht in Vermont an.
  سأخبرك بأمر ما .. إعطنى بضعة ساعات لأقرر ما هى تحركاتنا القادمة
• Sie werden dann nach Vermont gebracht.
  "ـ يتم إلتقاطهم و إرسالهم لـ "فيرمونت ـ لا ، هذا لن يحدث