Textbeispiele

• Heute feiern wir den Valentinstag.
  اليوم نحتفل بعيد الحب.
• Was hast du für den Valentinstag geplant?
  ماذا خططت لعيد الحب؟
• Ich habe ein besonderes Geschenk für den Valentinstag.
  لدي هدية خاصة لعيد الحب.
• Valentinstag ist ein Tag der Liebe und Romantik.
  عيد الحب هو يوم الحب والرومانسية.
• Ich hoffe, du hast einen wunderbaren Valentinstag.
  آمل أن يكون لديك عيد حب رائع.
• Die gewaltige Autobombe, die den libanesischen Ex-Premier Rafik al-Hariri am Valentinstag 2005 tötete, war in ganz Beirut zu hören. Fensterscheiben sprangen aus ihren Rahmen, schwarzer Rauch stieg in den blauen Februarhimmel. Es war ein Tag, der den Libanon veränderte, doch nicht so wie viele meinten.
  في عام 2005 وفي كلِّ مكان في بيروت، سُمع دوي انفجار هائل لسيارة مفخَّخة. ونتيجة ذلك الانفجار قُتل رئيس الوزراء اللبناني الأسبق، رفيق الحريري، كما تحطّم زجاج النوافذ وتصاعدت سحب الدخان الأسود في سماء ذلك اليوم الصافي من شهر شباط/فبراير - ذلك اليوم الذي كان من المنتظر أن يؤدَّي إلى تغيير لبنان، ولكنه لم يغيِّر الوضع في لبنان مثلما اعتقد الكثيرون.
• ATHEN – Am Valentinstag werden zahllose Paare bei Kerzenlicht die romantische Liebe feiern. Am selben Tag werden eine Milliarde Frauen und Männer weltweit aufstehen und ein Licht aufdie dunklere Seite der Geschlechterbeziehungen werfen.
  اثينا – سوف تقوم اعداد لا حصر لها من الازواج في عيد الحببالاحتفاء بالرومانسية على ضوء الشموع وفي اليوم نفسه سوف يقف بليونرجل وامرأة في جميع ارجاع العالم من اجل القاء الضوء على الجانبالمظلم في العلاقات بين الجنسين .
• ( Natürlich gibt es zum Ausgleich auch einen „ Tag der Frauen“, den 8. März – und einen gerade populär werdenden Valentinstag.)
  (إحقاقاً للحق، هناك أيضاً "يوم المرأة" ـ الثامن منمارس/آذار ـ وعيد الحب الذي اكتسب شعبية كبيرة مؤخرا).
• . . . 1918, am Valentinstag.
  عام 1918 فى يوم فالنتين
• Ich wurde auch nicht am Valentinstag geboren.
  لأقول لك الحقيقه أنا لم أولد فى فبراير يوم فالنتين
• War's Zufall oder sollte das auch die Sendung für den Valentinstag sein?
  !بحق السماء !اعطه عُملة ودعنا ننطلق
• Das passt natürlich prima in eine Valentinstag-Folge. WILLKOMMEN IM SPEISE- UND DREHZIMMER
  وذلك الشخص القبيح كان آخر وحيد قرن إندونيسي على وجه الأرض
• Das ist unser Geschenk fürs Publikum zum Valentinstag.
  منذ أن أصبحت أمّاً... لقد ساعدنا في كل شيء بمحبة وإخلاص
• Am Valentinstag, ein hübsches Datum.
  حالك؟
• (Rachel) Schönen Valentinstag!
  أوه!