Textbeispiele

• dankt dem Ausschuss für seine Anstrengungen zur Steigerung der Effizienz seiner Arbeitsmethoden, insbesondere die nach der informellen Tagung vom 5. bis 7. Mai 2004 in Utrecht (Niederlande) eingeleiteten Maßnahmen13, und legt dem Ausschuss nahe, seine diesbezüglichen Tätigkeiten zu verstärken, eingedenk der Notwendigkeit, die Wirksamkeit der Arbeit des Ausschusses zu erhöhen;
  تعرب عن تقديرها لجهود اللجنة من أجل تحسين كفاءة أساليب عملها، ولا سيما التدابير التي بدأ العمل بها عقب الاجتماع غير الرسمي المعقود في أوترخت، هولندا، في الفترة من 5 إلى 7 أيار/مايو 2004(13)، وتشجع اللجنة على تكثيف أنشطتها بهذا الشأن، مع وضع الحاجة إلى زيادة فعالية أعمال اللجنة في الاعتبار؛
• UTRECHT – Die Kanadierin Gloria Taylor leidet anamyotropher Lateralsklerose ( ALS), die auch als Lou- Gehrig- Syndrombekannt ist.
  أوترخت ــ تعاني جلوريا تايلور، الكندية، من تصلب الأنسجةالضموري الجانبي، والمعروف أيضاً بمرض لو جيريج.
• Anfang den 90ern hatte ich einen kleinen Stand in Utrecht.
  في أوائل التسعينيات "كنت أملك عربة صغيرة في "أوتريخ
• Geiseln und Terroristen aus Utrecht.
  الرهائن و الإرهابيين من أروتشيت