Textbeispiele

• Das Herz eines jeden Radiogeräts ist das Transistor.
  قلب كل جهاز راديو هو المُقْحَل.
• Heute finden Sie in fast allen elektronischen Geräten Transistoren.
  في الوقت الحالي، يمكنك العثور على المُقْحَل في معظم الأجهزة الإلكترونية.
• Ein Transistor ist ein Halbleiterelement, das zur Signalverstärkung verwendet wird.
  المُقْحَل هو عنصر شبه موصل يستخدم لتوسيع الإشارة.
• Transistoren wurden erstmals 1947 vorgestellt.
  تم تقديم المُقْحَل لأول مرة في عام 1947.
• Computerspeicherchips bestehen aus Millionen von Transistoren.
  تتكون رقائق الذاكرة في الكمبيوتر من ملايين المُقْحَل.
• Dies gilt für alle umwälzenden Entdeckungen und Innovationen – DNA, Transistoren, Laser, das Internet usw.
  وكانت هذه هي الحال بالنسبة لكل الاكتشافات والإبداعات التيحولت حياتنا ــ مثل الحمض النووي، والترانزستور، والليزر، والإنترنت،وهلم جرا.
• Alle automatischen Transistoren wurden in die Rakete geladen.
  كل الترنزستورات الآلية وضعت فى العربة
• Zertrümmerter Transistor.
  و ترانزيزتور محطم
• Mit einem Transistor dieser Grösse und einem Stromleiter... ..und dünnem Draht, wäre er reparierbar?
  لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟
• Es ist doch nur ein Transistor und Draht.
  انه ترانزيستور واحد فقط و سلك دائرى
• Der Transistor wird funktionieren, aber der Draht ist viel zu dick.
  الترانزيستور سيقوم بالامر لكن السلك سميك جدا
• Motor einstellen, Olwechsel, Bremsen einstellen,... ..Motoren und Transistoren einbauen...
  تعبئة البنزين، تصليح المكابح تركيب المحركات، نقل قطع الغيار
• In einem der Plastikbeutel, in denen du Transistoren aufbewahrst.
  ضعها فى احدى أكياس البلاستيك فى المكان الذى تضع الترنزستورات الإضافية
• Dieser Transistor ist neuer als der Rest.
  هذا الترانزستور أحدث من البقية