Textbeispiele

• Die Themse ist der längste Fluss in England.
  النهر التيمز هو أطول نهر في إنجلترا.
• Die Tower Bridge ist eine berühmte Sehenswürdigkeit über der Themse in London.
  الجسر الأبراج هو معلم سياحي مشهور يمتد فوق نهر التيمز في لندن.
• Die Themse fließt durch einige der schönsten Landschaften Großbritanniens.
  يمر نهر التيمز عبر بعض أجمل المناظر الطبيعية في بريطانيا الكبرى.
• Die Themse ist für ihre historische Bedeutung und Schönheit bekannt.
  نهر التيمز معروف بأهميته التاريخية وجماله.
• Die Themse spielt eine zentrale Rolle im Transport und Handel von London.
  يلعب نهر التيمز دوراً مركزياً في النقل والتجارة في لندن.
• Das können, wenn sie denn wollen, auch deutsche Politiker an der Themse studieren. Schaden würde es nicht.
  ويمكن للسياسيين الألمان إذا ما أرادوا أن يتعلموا هذا الأمر من نظرائهم في لندن لأنه شيء لن يضير.
• Er hat dreimal den Vesuv erklommen, Indianer erforscht und ist in einer Taucherglocke bis zum Grund der Themse getaucht:
  تسلق جبل بركان فيزوف ثلاث مرات، درس أحوال وطبائع الهنود، ونزل إلى أعماق نهر التايمز داخل وعاء للغوص:
• Im späten siebzehnten Jahrhundert hatte ein Bauer im Yangtse- Tal einen anderen Lebensstil als sein ländlicher Zeitgenosse im Themse- Tal, doch war dieser Lebensstil nichtdeutlich besser oder schlechter.
  حيث كان للفلاح في وادي نهر يانجتسي في أواخر القرن السابععشر أسلوب حياة يختلف عن نظيره الذي عاش في ذات العصر في وادي نهرالتاميز، لكن هذه الحياة لم تكن أفضل أو أسوأ من حياة الفلاح الآخرعلى نحو واضح.
• In London ist es in den Gebieten rund um die Themse kühlerals in gänzlich verbauten Stadtteilen.
  ففي لندن سنجد أن الجو حول نهر تيمز أبرد من الجو على بعدمربعات سكنية قليلة في المناطق المبنية.
• Es sind aufregende Zeiten für die Bo E im Herzen des Finanzviertels (eine Themse gibt es in Ontario übrigensauch).
  ويعيش بنك إنجلترا الآن وقتاً مُسكِرا (في قلب الحي المالي فيأونتاريو على نهر التايمز).
• Hier ist einer von der Themse.
  صباح الخير سيدى لدينا نزيل جديد من التايمز
• Einer von der Themse, Sir.
  جائنا نزيل من التايمز سيدى
• Du nimmst den längeren Weg an der Themse und die Southampton Street hoch.
  إتبعنى لكن إسلك الطريق الأطول توجه إلى ستراند .. أنت تعرف ثم شق طريقك إلى شارع ساوثهامبتون تمام ؟
• Am anderen Ufer der Themse lag, erbaut von Philip Henslowe, einem Geschäftsmann mit Zahlungsproblemen...
  عبر النهر، كانت المسابقات تقام بواسطة فيليب هنزلو رجل الأعمال الذّى يواجه مشكلة سيولة نقدية
• Ich wurde in Fulham geboren, in der Nähe der Themse.
  ولدت في فولهام علي نهر التيمس