Textbeispiele

• Ich wurde im Bundesstaat Tennessee geboren.
  ولدت في ولاية تينيسي.
• Die Hauptstadt von Tennessee ist Nashville.
  العاصمة تنيسي هي ناشفيل.
• Tennessee ist bekannt für seine Musikszene, insbesondere Countrymusik.
  تينيسي معروفة بمشهد الموسيقى، خصوصًا الموسيقى الريفية.
• Der Mississippi River fließt an der westlichen Grenze von Tennessee.
  نهر الميسيسيبي يجري على الحدود الغربية لتينيسي.
• Die Universität von Tennessee ist eine der wichtigsten Bildungseinrichtungen des Staates.
  جامعة تينيسي هي واحدة من أهم المؤسسات التعليمية في الولاية.
• Auf der Baustelle einer Moschee in Murfreesboro, Tennessee, wurde ein Feuer gelegt.
  كما أُضرمت النار في موقع بناء أحد المساجد في مدينة مارفريسبورو بولاية تينيسي.
• Doch das Argument, dass Konjunkturausgaben unweigerlich Verschwendung sind, ist offenkundig falsch: Der New Deal brachtedie Tennessee Valley Authority, die Triborough- Brücke in New Yorkund viele andere öffentliche Versorgungseinrichtungen hervor, dienoch heute im Einsatz sind.
  ولكن الاحتجاج بأن الإنفاق التحفيزي يشكل إهداراً للأموال فيكل الأحوال يُعَد ادعاءً زائفاً بلا أدنى شك: فقد أسفرت "الصفقةالجديدة" عن إنتاج هيئة وادي تينيسي، وهيئة ترايبورو للأنفاق والكباريفي نيويورك، والعديد من المنافع العامة التي ما زلنا نستخدمها حتىيومنا هذا.
• NEW YORK – Seit im letzten Monat der erste„ Tea- Party- Kongress“ in Nashville, Tennessee, mit Sarah Palin als Hauptrednerin stattgefunden hat, reagieren die etablierten US- Medien und das politische Establishment in Amerika mit einer Mischung aus Besorgnis und Verachtung.
  نيويورك ـ منذ انعقد مؤتمر ampquot;حفل الشايampquot; فيالشهر الماضي في ناشفيل بولاية تينيسي، والذي حضرته سارة بالين بوصفهاواحدة من المتحدثين الرئيسيين، كان ردود أفعال المؤسستين السياسيةوالإعلامية في أميركا تتألف من خليط من الترقب الحذروالازدراء.
• Aus Tennessee.
  من أنحاء تينيسي
• Catherine Martin ist die einzige Tochter von Ruth Martin, der Senatorin von Tennessee.
  و تعتبر كاثرين مارتين الابنه الوحيده للسيناتور روث مارتين واحده من ابرز الجمهوريين بـ"تينيسسى"ـ
• lässt Senatorin Martin Sie in ein Gefängnis in Tennessee transferieren.
  فستقوم السناتور مارتن بنقلك الى سجن الولاية بتنسى
• Den Rest erzähle ich der Senatorin selbst, aber nur in Tennessee.
  سوف اخبر السناتور نفسها ببقية الاسم ولكن بعدما يتم نقلى الى تنسي
• Aber das war nicht so schlimm, denn ein Theaterbesitzer in Memphis, Tennessee, sah die Fotos und bot Jenny einen Job als Sängerin an.
  لكن ذلك لم يكن الأسوأ لأن مالك مسرح فى ممفيس، تينيسى
• Gut, Scotty, wir sehen uns dann in Tennessee.
  حسنا سكوتي .. عندما أقابلك المرة المقبلة ستكون في تينسيي
• - Mit Erlaubnis des Hohen Gerichts, es wäre mir eine Ehre, Mr. Baylor in das Gerichtswesen von Tennessee einzuführen.
  إذا كان هذا يسعد المحكمة فيسعدني أيضاً أن أقدم السيد /بايلور لممارسة القانون