-
Tamil Nadu ist ein Bundesstaat in Indien.
تاميل نادو هو ولاية في الهند.
-
Die Hauptstadt von Tamil Nadu ist Chennai.
العاصمة التاميل نادو هي تشيناي.
-
Tamil ist die offizielle Sprache von Tamil Nadu.
التاميل هي اللغة الرسمية لتاميل نادو.
-
Die Kultur von Tamil Nadu wird von der dravidischen Kultur geprägt.
ثقافة تاميل نادو متأثرة بالثقافة الدرافيدية.
-
Tamil Nadu ist bekannt für seine Tempelarchitektur.
تاميل نادو معروفة بعمارتها المعبدية.
-
Separatistische Bewegungen an abgelegenen Orten wie Tamil Nadu oder Mizoram wurden in aller Stille nach einem simplen Musterentschärft: Die Sezessionisten von gestern werden die Obersten Minister (in etwa: Provinzgouverneure) von heute und Oppositionsführer von morgen.
ونجحت الدولة في تهدئة الحركات الانفصالية في المناطق النائيةمثل "تاميل نادو" و"ميزورام" باستخدام صيغة بسيطة: حيث أصبح زعماءالحركات الانفصالية بالأمس حكاماً لأقاليم وولايات اليوم، وزعماءًللمعارضة في المستقبل.
-
In einigen Regionen, z. B. Mysore ( Karnataka), Madras( Tamil Nadu) und Uttar Pradesh, nehmen einige untere Kasten höherewirtschaftliche Stellungen ein als hohe Kasten.
ولكن في بعض المناطق مثل ميسور (كارناتاكا) وماداراس (تاميلنادو) وأوتار براديش على سبيل المثال، تحتل بعض الطوائف الروحيةالدنيا مراكز اقتصادية أكثر أهمية من تلك التي تحتلها الطوائف الروحيةالعليا.
-
Das war vielleicht nirgends deutlicher als in Gujarat im Westen und in Tamil Nadu im Süden Indiens, wo die jeweiligen Chefminister eine einzigartig bösartige Kampagne gegen dieitalienische „bahu" ( Ehefrau) führten.
ولقد كان هذا التوجه شديد الوضوح في إقليم جوجاراتا بالغربوفي تاميل نادو بالجنوب، حيث شن الوزيران الرئيسيان في الحكومة حملاتشديدة لا مثيل لها في القسوة ضد ( الزوجة ) الإيطالية.
-
Auch die Säuglingssterblichkeit ist in Kerala und Tamil Nadu für weniger als 5 % aller Todesfälle verantwortlich,wohingegen über 20 % der Babys, die in den nördlichen Bundesstaaten Uttar Pradesh, Madhya Pradesh und Rajasthan (allesamt Staaten mit hohem Fokus) geboren werden, ihren ersten Geburtstagnicht erleben. Angesichts des begrenzten Werts landesweiter Verallgemeinerungen müssen sich Indiens Entscheidungsträger auf die Unterschiede zwischen den Staaten konzentrieren, um zielgerichtete Maßnahmen auszuarbeiten.
ان الولايات الجنوبية وهي كيرالا وتامل نادو وكارناتاكاواندرا براديش تشكل حولي 22% من عدد السكان ولكن اقل من 12% من وفياتالامهات عند الولادة وبينما تشكل وفيات الرضع اقل من 5% من الوفيات فيكيرالا وتاميل نادو فان اكثر من 20% من الاطفال المولودين في الولاياتالشمالية اوتار براديش وماديا براديش وراجستان (وجميعها ولايات تركزعليها الحكومة بشكل كبير) يموتون قبل ان يكملوا سنتهم الاولى وعليهفاذا اخذنا بعين الاعتبار القيمة المحدودة للتعميم ضمن البلاد فإن علىالقادة الهنود التركيز على الفروقات بين الولايات من اجل وضع سياساتذات اهداف.